1
00:00:50,269 --> 00:00:51,557
Հեծանիվը.
2
00:00:53,633 --> 00:00:54,994
Վալերիա, սիրելիս,
3
00:00:55,220 --> 00:00:58,519
որ նավակի վրա տեղ չկա
քայլել ուսումնական անիվներով.
4
00:00:58,649 --> 00:01:01,925
Պարզապես մայրիկը ինձ տվել է ա
զանգ ղեկի վրա,
5
00:01:01,926 --> 00:01:05,264
և երբ զանգում է, ես հիշում եմ նրան:
6
00:01:10,343 --> 00:01:13,940
Դե, լավ մտածված մեկը
հեծանիվն այնքան էլ վատ չէ,
7
00:01:14,252 --> 00:01:18,390
որ գուցե Ատլանտյան օվկիանոսի մեջտեղում մենք
Ինձ դուր է գալիս զբոսնել տախտակամածով:
8
00:01:33,082 --> 00:01:36,221
Այնհոա, կարիք չկա
Արի նստենք, եթե չես ուզում, հա՞։
9
00:01:36,222 --> 00:01:39,331
Մենք վերադառնում ենք ուրբանիզացիային և ես
15 օրից ես մոռանում եմ նավակի մասին
10
00:01:39,348 --> 00:01:41,596
և ես ինձ ստիպում եմ ապրել հողի վրա,
հա փոքրիկ թռչուն?
11
00:01:41,597 --> 00:01:45,433
Հայրիկ, ընդամենը 2 ամիս է,
Դա արձակուրդ է լինելու:
12
00:01:47,134 --> 00:01:51,276
Ավելին, Վալերիան կցանկանար
Լավ է մի փոքր դուրս գալ տնից:
13
00:01:52,816 --> 00:01:54,978
Այնտեղ ամեն ինչ հիշում է մայրիկին:
14
00:01:58,412 --> 00:02:02,846
Եվ ինձ մի ասեք փոքրիկ թռչուն:
Եվ մի՛ միացրեք ինձ պահակներին։
15
00:02:13,724 --> 00:02:15,004
Այնհոա.
16
00:02:15,664 --> 00:02:17,315
Փոքրիկ կիսաշրջազգեստ, դուստր:
17
00:02:17,896 --> 00:02:21,774
Տեսնենք՝ ով է նրան համբուրելու
հսկա՞ն քեռի Խուլիանի՞ն: Գեղեցիկ.
18
00:02:22,040 --> 00:02:23,886
Մայրս, ինչ գեղեցկություն է:
19
00:02:23,887 --> 00:02:25,482
Արի...
20
00:02:26,788 --> 00:02:30,551
Բայց ո՞ւր դժոխք եք գնում հեծանիվով։
- Արի, լռիր ու ձեռք տուր ինձ:
21
00:02:33,822 --> 00:02:37,073
Ես չգիտեմ, թե արդյոք ես խաբում եմ սա
ընտանեկան ճանապարհորդության, Դե Լա Կուադրա.
22
00:02:37,787 --> 00:02:40,713
Երբ Մարիսան մահացավ, մտածեցի
այդ արշավանքը կմիավորի մեզ,
23
00:02:40,714 --> 00:02:43,412
բայց մի նավ, որը ես չգիտեմ, արդյոք դա տեղ է
աղջիկները
24
00:02:43,539 --> 00:02:45,213
Ի՞նչն է սխալ նավակի հետ: հա՞
25
00:02:46,081 --> 00:02:47,808
Նավի վրա շիշ կա՞:
26
00:02:47,809 --> 00:02:51,390
Թմրանյութեր գնվու՞մ են նավի վրա:
Կամ դուք մոտոցիկլետների մրցարշավ եք անում նավով:
27
00:02:51,391 --> 00:02:54,160
30 տարի խրված նավակի մեջ,
28
00:02:54,214 --> 00:02:55,616
իսկ ի՞նչ է ինձ հետ:
29
00:03:08,551 --> 00:03:12,377
Կներեք, կներեք, հարց ունե՞ք։
Կա՞ պատկերացում, թե որտեղ է գտնվում Հյուսիսային աստղը:
30
00:03:12,378 --> 00:03:15,060
-Նավ է...
- Այս արսենը, այնտեղ:
31
00:03:15,088 --> 00:03:16,425
Շնորհակալություն։
32
00:03:19,113 --> 00:03:21,736
Նայիր, ծաղրածու, ես քեֆ էի անում, լա՞վ:
Ես շատ եմ խմել,
33
00:03:21,737 --> 00:03:23,663
դա դու էիր, ինչպես կարող էր լինել
եղել է ցանկացած այլ:
34
00:03:23,665 --> 00:03:25,428
Ուրեմն ջնջիր իմ համարը և մեռիր։
35
00:03:31,698 --> 00:03:36,568
Նա կատարեց իր 1-ին ծովային հաղորդությունը
Իսկ քեզ հեծանիվ են տվել, սպա։
36
00:03:38,283 --> 00:03:40,588
Նավի վրա ծամոն չի ուտվում։
37
00:03:46,114 --> 00:03:49,554
Ոչ, ոչ, թույլ տվեք, խնդրում եմ:
38
00:03:58,597 --> 00:04:00,400
Նավի վրա նավապետը Աստված է:
39
00:04:00,417 --> 00:04:03,103
Եվ պարզվում է, որ ես եմ
Աստծո առաջին սպան.
40
00:04:03,106 --> 00:04:06,734
Այսպիսով, դուք պատրաստվում եք այդ մաստակը հագնել
ճակատին հաջորդ 24 ժամվա ընթացքում:
41
00:04:07,217 --> 00:04:08,358
Գիտե՞ք ինչու։
44
00:04:16,143 --> 00:04:19,101
Ի՞նչ երեք բան է ձեզ հարկավոր:
լավ քրիստոնյա?
45
00:04:19,102 --> 00:04:21,764
Աշխատանք, պատասխանատվություն և աղոթք.
46
00:04:26,162 --> 00:04:30,091
Մենք խմբավորում ենք կաբուլերիաները և բոլորը պատրաստ են
նավարկել, մի պահ, հա՞։
47
00:04:33,715 --> 00:04:38,133
Ինձ ոչ ոք չի տեղեկացրել այս առաքման մասին
Կարո՞ղ ենք իմանալ, թե ով է հրաման տվել։
48
00:04:38,999 --> 00:04:40,700
Ես քեզ տվեցի, կապիտան։
49
00:04:41,508 --> 00:04:44,870
Դե, ավելի կոնկրետ՝
Գիտության և տեխնոլոգիաների նախարարություն,
50
00:04:44,880 --> 00:04:46,678
ով է վճարում այս ճանապարհորդության համար:
51
00:04:47,246 --> 00:04:49,697
Դա գիտական նյութ է նավի համար։
52
00:04:52,987 --> 00:04:55,972
Նախարարությունը ցամաքում հրամայելու է.
բայց ես ղեկավարում եմ նավը:
53
00:04:56,749 --> 00:04:58,358
Ի՞նչ կա տուփերի ներսում:
54
00:05:03,512 --> 00:05:04,977
Ես լիազորված չեմ:
55
00:05:08,344 --> 00:05:10,481
-Հեյ, ու՞ր ես գնում: Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
-Տեսնենք, օգնիր ինձ տեղափոխել այս տուփերը:
56
00:05:10,482 --> 00:05:12,628
-Տեսնենք, մեկն ինձ օգնի:
-Չի կարելի բացել: Ոչ, դուք չեք կարող:
57
00:05:12,629 --> 00:05:15,948
-Ահա գնում է, այնտեղ գնում է: Ցավում եմ, իսկապես:
-Ոչ! Ո՛չ։
58
00:05:16,044 --> 00:05:20,965
-Կներես, իրոք, կվերցնեմ:
-Չէ, չէ, չէ, թողեք, ես կանեմ։
59
00:05:23,943 --> 00:05:25,964
Ունեցե՛ք ձեր... վարտիքը։
60
00:05:28,289 --> 00:05:32,961
Դա նվեր է իմ ընկերոջ կողմից,
Չգիտեմ...
61
00:05:33,082 --> 00:05:34,545
ինչու է այն դրել ճամպրուկի մեջ.
62
00:05:34,546 --> 00:05:38,200
Եթե դա ուրախ, տոնական հիշողություն է,
լավ...
63
00:05:49,312 --> 00:05:51,491
-Մենք աջ ոտքով չենք սկսել:
- Ոչ:
64
00:05:51,900 --> 00:05:55,635
Ես Ջուլիա Ուիլսոնն եմ, գիտնական,
Estrella Polar կրթաթոշակի համակարգող,
65
00:05:55,636 --> 00:05:59,302
և բոլոր այդ աշակերտների ուսուցիչը
առաջիկա երկու ամիսների համար։
66
00:05:59,552 --> 00:06:02,706
Ռիկարդո Մոնտերո, ավագ.
67
00:06:11,238 --> 00:06:12,982
Գիտե՞ք, որ նրանք տեսել են ձեզ:
68
00:06:13,465 --> 00:06:17,345
Դուք ազատվում եք դիակից: ես կորչում եմ
նավակի վրա այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է:
69
00:06:23,711 --> 00:06:25,805
Նավը կհասնի նավահանգիստ
վաղ թե ուշ.
70
00:06:25,865 --> 00:06:29,588
Ձեզ հրաշքի կարիք է սպասվում
որ քեզ չգտնեմ։
71
00:06:32,290 --> 00:06:34,412
Ես հավատում եմ հրաշքներին, եղբայր։
72
00:06:36,120 --> 00:06:37,233
Փոքրիկ
73
00:06:39,202 --> 00:06:40,706
Գեղեցիկ.
74
00:06:46,903 --> 00:06:51,064
Ռամիրո, մի գնա։
Դու արդեն քո տեղն ունես, քեզ ընդունել են։
75
00:06:51,335 --> 00:06:54,942
-Պետք չէ ոչ մեկին ոչինչ ապացուցել։
-Ես ոչ մեկին ոչինչ չեմ ուզում ապացուցել։
76
00:06:54,943 --> 00:06:59,106
Ես դա անում եմ ինձ համար: Ես այնտեղ եմ արդեն երկու տարի
փորձությունների ժամանակ լինել այստեղ:
77
00:06:59,891 --> 00:07:03,785
Ես քեզ կկանչեմ, կգրեմ, եղիր
հետ երկու ամսից:
78
00:07:03,786 --> 00:07:05,693
Բայց հիմա ես պետք է գնամ։
79
00:07:35,024 --> 00:07:37,978
Դե, ես թողնում եմ ձեզ, որ ամեն ինչ
աշխարհը ձեռնամուխ է լինում.
80
00:07:38,043 --> 00:07:41,347
Մեծ համբույր: Ցտեսություն, մորաքույր, ciao:
81
00:08:18,343 --> 00:08:20,278
-Ես քեզ օգնում եմ:
- Կարող եմ, կարող եմ:
82
00:08:22,775 --> 00:08:27,338
Կտեղադրվի մասնիկների արագացուցիչը
վազում է ժամը 21: Ժնևում։
83
00:08:28,631 --> 00:08:32,110
Սա ռադիոհաճախականության հաղորդիչ է
երկարաժամկետ անալոգային:
84
00:08:32,111 --> 00:08:36,244
Դա կլինի կապի միակ միջոցը
կապվեք մեզ հետ, եթե որևէ խնդիր կա
85
00:08:36,245 --> 00:08:41,428
23 վանդակում դուք կգտնեք ողջ պաշտպանությունը
Վթարի դեպքում գործողությունների ծրագիր
86
00:08:46,268 --> 00:08:47,778
Սա նույնպես ձեզ համար է։
87
00:08:57,795 --> 00:09:00,807
- Մենք երկարացնում ենք աղեղը:
- Ստացել է: Եկեք գնանք
88
00:09:01,310 --> 00:09:05,481
Հեյ, ես գիտնական եմ, ոչ
Ինձ ատրճանակ է պետք։ Ունենալ.
89
00:09:05,482 --> 00:09:08,994
Եթե արագացուցիչը ձախողվի, դուք ստիպված կլինեք դա անել
rse նավակի հսկողությամբ: ապա
90
00:09:08,995 --> 00:09:12,548
- Հրացանը կարող է էական լինել:
- Ինչի՞ մասին է սա, Ֆիլիպ:
91
00:09:13,641 --> 00:09:15,903
Հավանականությունը, որ ինչ-որ բան չի հաջողվի
շնչափողի մեկնարկի ժամանակ
92
00:09:15,923 --> 00:09:18,204
Դա միլիարդից մեկն է։
93
00:09:19,770 --> 00:09:21,188
Կամ ինչ-որ բան պատահե՞լ է:
94
00:09:25,098 --> 00:09:27,173
Սա ընդամենը արձանագրություն է, սիրելիս։
95
00:09:27,710 --> 00:09:30,934
Թե՞ կարծում եք, որ ես այդքան հանգիստ կլինեի:
Եթե ես մտածեի, որ քեզ հետ ինչ-որ բան է պատահելու:
96
00:09:56,422 --> 00:09:59,422
Նավակը - 1x01
97
00:10:01,467 --> 00:10:06,096
Մի միլիոն մղոն:
98
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
www.addic7ed.com
99
00:10:31,396 --> 00:10:32,767
Նա շատ լավ է արել։
100
00:10:33,901 --> 00:10:37,671
«Որովհետև ես նրան չեմ ասել դեպքի մասին։
մագնիսները զգեստային փորձի ժամանակ
101
00:10:37,672 --> 00:10:39,212
Ինչու՞ անհանգստացնել նրան:
102
00:10:39,795 --> 00:10:42,609
Արագացուցիչը կֆիքսվի 9-ին։
103
00:10:43,439 --> 00:10:46,336
Գնանք, պիտի բռնենք
ինքնաթիռ դեպի Ժնև.
104
00:11:08,024 --> 00:11:12,530
Վալերիա. Հայրս ասաց ինձ դա
Ես պետք է գրեմ նոթատետրում
105
00:11:12,531 --> 00:11:15,335
այն, ինչ տեղի է ունենում նավի վրա,
106
00:11:15,344 --> 00:11:18,902
և դա կոչվում է նավի մատյան:
107
00:11:18,920 --> 00:11:23,696
Նավով առաջին օրը նույնն է
քան առաջին օրը դպրոցում:
108
00:11:23,697 --> 00:11:28,397
Հանդիպեք ձեր փոքրիկ ընկերներին,
ձեր ուսուցիչներին,
109
00:11:28,398 --> 00:11:30,875
և դու շատ բան ես հիշում մայրիկի մասին:
110
00:11:31,685 --> 00:11:34,548
Նավի վրա խաղահրապարակ չկա,
111
00:11:34,549 --> 00:11:38,334
բայց շատ տեղեր կան, որտեղ
խաղալ և որտեղ թաքնվել:
112
00:11:42,227 --> 00:11:48,447
Քեռի Խուլիանն ասում է, որ նավ է
Այն նման է փոքրիկ մոլորակի:
113
00:11:48,448 --> 00:11:50,873
Եվ ամեն ինչ տեղի է ունենում ներսում:
114
00:11:50,874 --> 00:11:53,162
Այստեղ դուք նախաճաշում եք,
115
00:11:53,197 --> 00:11:57,396
դուք քայլում եք, ապրում եք և կատարում ձեր տնային աշխատանքները:
116
00:11:57,722 --> 00:12:01,556
Իսկ մեծերը կարող են
մնա աղջկա հետ,
117
00:12:01,557 --> 00:12:06,350
գնալ ակումբ, սիրահարվել ու ամուսնանալ։
118
00:12:06,939 --> 00:12:10,379
Նրանց հետ ամուսնացողն իմ հայրն է,
ով է կապիտան.
119
00:12:10,479 --> 00:12:13,424
Եվ նա այս մոլորակի թագավորն է,
120
00:12:13,425 --> 00:12:17,805
և միշտ ասում է, որ նախկինում
դադարեցնել երկիրը տեսնելը,
121
00:12:17,874 --> 00:12:20,407
Պետք է ցանկություն հայտնել.
122
00:12:20,408 --> 00:12:24,578
Ես խնդրել եմ, որ այս ճամփորդությունը լինի կախարդական,
123
00:12:24,579 --> 00:12:27,149
և թող այն երբեք չվերջանա:
124
00:13:10,205 --> 00:13:12,879
5 ժամ մինչև աշխարհի վերջը.
125
00:13:12,891 --> 00:13:15,276
Սա 5 աստղանի հյուրանոց չէ։
126
00:13:15,277 --> 00:13:18,503
Նրանք այստեղ մայրիկ չեն ունենա
մաքրելու իր կեղտը:
127
00:13:18,504 --> 00:13:21,548
Այստեղ մայրիկին ամենամոտ բանը ես եմ։
128
00:13:21,549 --> 00:13:24,239
Այնպես որ, աշխատիր ինձ ձեռք չտալ
շատ գնդակներ:
129
00:13:24,240 --> 00:13:25,532
Արի, շրջանառիր։
130
00:13:25,535 --> 00:13:27,761
Կաղը թող գա ստեղ։
131
00:13:28,029 --> 00:13:29,841
Ճանապարհ բացեք կաղերի համար:
132
00:13:31,568 --> 00:13:33,277
Այս պարոնն այստեղ,
133
00:13:33,608 --> 00:13:36,547
Նա մեզ տարավ դատարան՝ խտրականության համար։
134
00:13:36,560 --> 00:13:40,520
Բայց քանի որ ես ստուգելու եմ,
այստեղ մենք թեքահարթակներ չունենք,
135
00:13:40,579 --> 00:13:44,541
- Հաշմանդամների համար վերելակներ չկան:
- Ես հաշմանդամ չեմ, պարոն:
136
00:13:44,560 --> 00:13:47,219
Ես միայն շարժունակություն ունեմ
իջեցվել է 3-րդ դասարանի.
137
00:13:47,696 --> 00:13:50,632
Շատ լավ, շատ ավելի լավ:
138
00:13:51,138 --> 00:13:55,183
Այսուհետ հերթով կանցնենք
ձեռքը տվեք նրան թուրքական բաղնիքում։
139
00:13:55,223 --> 00:13:58,355
Ինչպես տեսնում եք, թուրքական բաղնիքներ չկան,
Սանհանգույցները խառն են։
140
00:13:58,356 --> 00:14:01,828
Սկսած բուռն քամիներով
ուժ 6 կամ ուժ 7,
141
00:14:01,829 --> 00:14:05,358
դուք կգտնեք այնպիսի տապաներ, ինչպիսիք են
Ալբուֆերայի խոնավ տարածքներ.
142
00:14:05,359 --> 00:14:07,073
Այնպես որ, մի բարկացեք ինձ վրա:
143
00:14:07,074 --> 00:14:09,471
«Ենթադրվում է, որ ունենք
քան ցնցուղներ բաժանելը:
144
00:14:09,472 --> 00:14:14,371
Եկեք տեսնենք. Եթե համեստները,
կամ այստեղ քահանան ինչ-որ խնդիր ունի,
145
00:14:14,372 --> 00:14:17,467
դուք կարող եք ցնցուղ ընդունել անջատված լույսերով
առավոտյան ժամը 4-ին։
146
00:14:17,501 --> 00:14:18,817
Պարզ, պարզ:
147
00:14:18,828 --> 00:14:22,248
-Մենք կհոգնենք տեսնելուց...
- Արի, հետևիր ինձ:
148
00:14:23,082 --> 00:14:26,025
Բարև, Գամբոա: Արի ներս,
149
00:14:26,026 --> 00:14:29,385
Ինձ մի՛ խեղդիր,
ճանապարհ բացել կաղերի համար:
150
00:14:29,386 --> 00:14:33,774
Նրանք դասերին կմասնակցեն առավոտյան ժամը 9-ից մինչև երեկոյան 5-ը,
15 րոպե ընդմիջումով։
151
00:14:33,775 --> 00:14:37,666
Առաջին շաբաթներին դուք կկարողանաք օգտվել առավելություններից
գնալ փսխում տախտակամածի վրա.
152
00:14:37,775 --> 00:14:41,825
Եվ ահա, որտեղ նրանք պատրաստվում են լվանալ
փսխում, թիկնոցներ և պալոմինոներ:
153
00:14:41,826 --> 00:14:44,728
Այս նավի վրա լվացք չկա:
նուրբ ներքնազգեստից և մետաքսից:
154
00:14:44,729 --> 00:14:47,932
Առավելագույն բեռներ՝ 6կգ, գնանք։
155
00:14:49,462 --> 00:14:52,227
Արի, արի, ամբողջ օրը չունենք։
156
00:14:54,437 --> 00:14:57,961
Վալերիա, դուստր. Ճանապարհ բացել,
խնդրում եմ արի։
157
00:14:59,783 --> 00:15:02,204
Արի, արի, վերջացավ
Տուր դե Ֆրանս.
158
00:15:02,205 --> 00:15:05,031
Սա շարժիչի սենյակն է, մեկը
ինչ-որ բան դիպչել, կտրել է նրա ձեռքը:
159
00:15:05,032 --> 00:15:06,395
Ողջույն
160
00:15:07,006 --> 00:15:10,247
Այս սենյակում միշտ կա մեկը,
օրը 24 ժամ,
161
00:15:10,248 --> 00:15:14,659
տարեկան 365 օր՝ ապահովելու համար
շարժիչի աշխատանքը.
162
00:15:14,745 --> 00:15:17,919
«Եվ ճիշտ է, որ նավաստիները
Մի՞մունից ավելի են թափահարում։
163
00:15:18,032 --> 00:15:19,191
Ինչպե՞ս:
164
00:15:19,192 --> 00:15:22,959
Իսկ եթե նավաստիները նրան գցեն այնտեղ
լավ բան...
165
00:15:39,446 --> 00:15:43,202
Մենք տալիս ենք տրոմբոնին: Իդիոտ.
166
00:15:45,282 --> 00:15:47,230
Արդար անհեթեթություն.
167
00:15:47,298 --> 00:15:48,620
Դե արի։
168
00:15:48,621 --> 00:15:52,186
Նախաճաշ 8-ին, ճաշ 1-ին,
իսկ ընթրիքները 8-ին՝ միշտ երկու հերթափոխով։
169
00:15:52,187 --> 00:15:55,303
Նրանք ակումբն ունեն այնտեղ, սա
Դա ճաշասենյակն է, և դա խոհանոցն է:
170
00:15:55,321 --> 00:15:59,949
Մեր խոհարարի բունկերը,
ծովային ծառայության երկաթյա սերժանտ.
171
00:16:00,223 --> 00:16:02,736
Ինչպես տեսնում եք, դեռ չկա
տեղադրել մետաղական ցանկապատերը:
172
00:16:03,032 --> 00:16:06,215
Բայց ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.
զգուշացնում եմ քեզ,
173
00:16:06,216 --> 00:16:09,363
Կեսօրին այստեղ սառնարանը չի բացվում։
174
00:16:09,415 --> 00:16:12,934
Եվ, իհարկե, դրանք չեն վերցվում
խորտիկներ, պարզ է՞:
175
00:16:12,935 --> 00:16:16,653
Պարզ է, գնա՛ այնտեղ։ և թող ինձ
տեղ, այս խոհանոցն իմն է։
176
00:16:16,837 --> 00:16:18,839
Այս խոհանոցը բաց է 24 ժամ,
177
00:16:18,840 --> 00:16:23,390
և գնահատելի է, որ դուք եկել եք այստեղ ա
երիցուկ, շոկոլադ կամ բամբասանք
178
00:16:23,718 --> 00:16:26,240
Իմ անունը Սալոմ է։ Բարի գալուստ։
179
00:16:26,241 --> 00:16:28,510
-Շատ շնորհակալ եմ:
-Բարև Սալոմ.
180
00:16:28,511 --> 00:16:30,756
Ո՞ւր ես գնում այդքան արագ:
Որ իմ խոհանոցում ծխել չկա,
181
00:16:30,763 --> 00:16:33,461
Անիծյալ, ես քեզ ասացի:
«Արի դրսում» Արի ֆու ֆու ֆու դրսում:
182
00:16:33,462 --> 00:16:35,266
Արի՛ Ինչի՞ն են նայում։
183
00:16:35,351 --> 00:16:38,709
-Շարունակում ենք
- Ութոտնուկն ինձ ուտում է։
184
00:16:39,249 --> 00:16:43,456
Պղպջակ, Պղպջակ, ինձ մի տաքացրու:
Դուք չեք խաղում սննդի հետ:
185
00:16:43,986 --> 00:16:47,214
-Ասա «Բարև», Պղպջակ:
-Բարև Պղպջակ:
186
00:16:47,535 --> 00:16:49,788
Հեյ անիծված, ասացի ես
Այցը ավարտվե՞լ է։
187
00:16:49,789 --> 00:16:51,311
Բոլորը իմ հետևում:
188
00:16:51,317 --> 00:16:54,820
Իսկ կաղը, արի, ես սիրում եմ նրան
այստեղ ինձ հետ զամբա է պարում:
189
00:17:06,966 --> 00:17:08,044
Գեղեցիկ.
190
00:17:09,050 --> 00:17:12,216
- Դու կոկետ, ես սեխ:
-Շատ լավն են։
191
00:17:14,773 --> 00:17:15,937
Ասա ինձ.
192
00:17:18,236 --> 00:17:20,918
Ինչպե՞ս ես մայրիկիդ հետ:
193
00:17:21,367 --> 00:17:23,740
Դե, ահա ես:
194
00:17:24,000 --> 00:17:29,759
5 ամիս հիվանդանոցում մնալուց հետո, լավ
արդեն իսկ ցանկանում է վերադառնալ նորմալ
195
00:17:30,160 --> 00:17:31,207
մի քիչ, իսկապես: Այո՛։
196
00:17:32,537 --> 00:17:34,360
Իսկ ինչպե՞ս է քո հայրը։
197
00:17:35,788 --> 00:17:37,069
Քիչ թե շատ։
198
00:17:37,449 --> 00:17:41,452
Նա իրեն շատ մեղավոր է զգում, որ եղել է
մեկնել է հիվանդության ժամանակ.
199
00:17:41,887 --> 00:17:46,334
Եվ նա շրջում է, ինչպես հոգու ցավով
Մայրիկի մոխիրը թևիս տակ:
200
00:17:47,276 --> 00:17:48,907
Եվ նա ոչինչ չի ասում։
201
00:17:49,417 --> 00:17:51,968
-Ի՞նչ ես ասելու։
-Հըմ, արդեն:
202
00:17:52,039 --> 00:17:55,429
Նավ, կացին տանել,
բայց անձնական կյանքի համար...
203
00:17:55,430 --> 00:17:58,964
ընկեր... ահա քեզ պետք է
հրահանգչական ձեռնարկ.
204
00:18:01,414 --> 00:18:03,867
Դա այն է, ինչ պետք է
անել քո հորը նշանակում է վերափոխել:
205
00:18:05,308 --> 00:18:08,971
Հասկացիր ինձ, Այնհոա, դու դա գիտես
Ես շատ էի սիրում մայրիկին։
206
00:18:08,991 --> 00:18:11,673
Որ մենք նման էինք քույրերի,
բայց ինչ չի կարող լինել...
207
00:18:11,693 --> 00:18:14,269
այն է, որ ձեր հայրը գնում է նման
ուրվական կյանքի համար:
208
00:18:15,031 --> 00:18:19,283
Նա երիտասարդ է, դուք աղջիկներ եք։
Դուք դրան արժանի չեք:
209
00:18:19,335 --> 00:18:21,108
Եվ վերջում սեր...
210
00:18:22,238 --> 00:18:24,186
Դա միայն ուրախություն է բերում:
211
00:18:25,552 --> 00:18:28,531
Բայց Սալոմ, ինչպե՞ս է ամեն ինչ։
վերանորոգել նավակի վրա.
212
00:18:30,640 --> 00:18:32,516
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:
213
00:18:32,792 --> 00:18:35,288
Ներողություն։ Ես Ջուլիան եմ:
214
00:18:46,522 --> 00:18:47,700
Թույլտվություն.
215
00:18:54,524 --> 00:18:56,171
Մարդ, բլոկից...
216
00:18:56,218 --> 00:18:57,705
ինչ ունենք այստեղ
217
00:18:57,928 --> 00:19:00,863
Նադալի ռակետի՞ն։
Մի փոքր խաղ?
218
00:19:00,864 --> 00:19:02,594
Քո հրամանով, իմ կապիտան։
219
00:19:16,793 --> 00:19:19,373
Մի քանի ամիս առաջ նրանք
Ես ցուցակ եմ կազմել
220
00:19:19,374 --> 00:19:22,316
անձնական իրերով
լիազորված է նավի վրա,
221
00:19:22,384 --> 00:19:25,454
բայց այդ ցուցակում չկար,
ոչ թիակ, ոչ գնդակ:
222
00:19:26,729 --> 00:19:28,632
Բոլորը բացեք ձեր ճամպրուկները:
223
00:19:47,078 --> 00:19:49,098
- Սա ի՞նչ է։
- Ցուցակում չկար...
224
00:19:49,099 --> 00:19:51,930
բայց ես ընթրում եմ
ուժեղ, դա ինձ հուզում է:
225
00:19:51,931 --> 00:19:55,156
Խառը սենդվիչը ինչ է
Դա ինձ ավելի է սազում, պարոն:
226
00:20:05,615 --> 00:20:07,585
Սա կարծես եղել է
բերեց Աստվածաշունչը հատվածով.
227
00:20:07,586 --> 00:20:10,901
Դա Աստվածաշունչ չէ: Դա լավագույնն է
գոյություն ունեցող ծովային հանրագիտարան, պարոն:
228
00:20:10,970 --> 00:20:13,393
Շեքլթոնի հիշատակի հրատարակություն.
229
00:20:14,009 --> 00:20:17,203
Ծովն իմ երազանքն է։
Ահա թե ինչու եմ այստեղ, պարոն։
230
00:20:17,445 --> 00:20:19,971
Շատ լավ։ Դուք կարող եք պահպանել այն:
231
00:20:44,273 --> 00:20:46,371
Բարի գալուստ նավի վրա:
232
00:20:46,440 --> 00:20:48,608
Իմ անունը Ռիկարդո Մոնտերոն է։
233
00:20:48,912 --> 00:20:53,665
Եվ նա կլինի ձեր նավապետը ուսումնական նավի վրա
Հյուսիսային աստղը հաջորդ 2 ամիսների համար:
234
00:20:53,881 --> 00:20:56,362
Նրանց տրվել է կրթաթոշակ
ձեր ֆայլերի համար,
235
00:20:56,396 --> 00:21:00,372
բայց նրանց ռեզյումեները չեն համապատասխանում նրանց
3000 մղոն հեռավորության վրա շատ ծառայելու համար:
236
00:21:02,856 --> 00:21:06,020
Երբ նրանք վերադառնան, շատ բան կլինի
ավելի լավ, քան հիմա են:
237
00:21:08,831 --> 00:21:12,483
Նրանք կսովորեն ապրել միասին։
238
00:21:12,517 --> 00:21:13,985
Իրար ճանաչելու համար։
239
00:21:14,856 --> 00:21:16,632
Եվ ամենից առաջ հարգել միմյանց։
240
00:21:16,906 --> 00:21:20,955
Զբաղեցրեք ձեր խցիկները, վերցրեք ձեզ
կեսօրվա մնացած մասը անվճար:
241
00:21:20,956 --> 00:21:23,933
Եվ ես քեզ կտեսնեմ գալա ընթրիքի ժամանակ,
Ժամը 8-ին, հա՞:
242
00:21:23,934 --> 00:21:25,888
Նրանք կարող են վերցնել և հեռանալ:
243
00:21:36,843 --> 00:21:38,116
Ներեցեք ինձ։
244
00:21:38,167 --> 00:21:40,592
Ես կարող եմ... հանել այն
Գում հիմա, հա՞, պարոն:
245
00:21:40,673 --> 00:21:42,641
Մի մտածիր դրա մասին, կոդ:
246
00:21:49,255 --> 00:21:51,318
Ինչու ես տուփի մեջ:
247
00:21:51,319 --> 00:21:54,152
Ես մի տուփի մեջ եմ, որովհետև
Ես թաքնված եմ եկել։
248
00:21:54,265 --> 00:21:56,010
Ինչո՞ւ։
249
00:21:56,764 --> 00:21:58,489
Որովհետև...
250
00:22:01,011 --> 00:22:02,919
Ես եկել եմ հայրիկիս հանդիպելու։
251
00:22:04,330 --> 00:22:05,952
Իմ անունը Յուլիսիս է։
252
00:22:05,986 --> 00:22:09,157
-Իսկ ի՞նչ է քո անունը:
-Վալերիա:
253
00:22:10,650 --> 00:22:13,818
- Դու իսկապես չե՞ս ճանաչում քո հայրիկին:
- Ոչ:
254
00:22:15,994 --> 00:22:17,923
Եվ ես ուզում եմ ձեզ անակնկալ մատուցել.
255
00:22:18,721 --> 00:22:22,466
Այսպիսով, դուք չեք կարող ասել
Ոչ ոք, ոչ ոք, հա՞, ով է ինձ տեսել։
256
00:22:22,568 --> 00:22:24,344
Լավ։
257
00:22:27,634 --> 00:22:30,578
-Վալերիա:
-Տես, արի մի բան անենք։
258
00:22:30,751 --> 00:22:34,668
Երբ ես քո կարիքն ունեմ, ես
Այդպես եմ զանգելու, տես.
259
00:22:54,796 --> 00:22:58,244
Ես հորս քիչ եմ տեսնում, քանի որ
Ինչպես միշտ ճանապարհորդում է...
260
00:22:58,245 --> 00:23:02,283
բայց ես ճանաչում եմ նրան:
Նրա անունը Ռիկարդո է։
261
00:23:03,256 --> 00:23:05,996
Վելերիա, դուստր. Ո՞ւմ հետ ես խոսում:
262
00:23:06,150 --> 00:23:08,812
Դե, ընկերոջ հետ:
263
00:23:08,814 --> 00:23:10,351
Ընկերոջ հետ?
264
00:23:16,246 --> 00:23:19,557
Այո, երևակայական ընկեր...
265
00:23:21,528 --> 00:23:25,671
Դե ինչ, ուրախ եմ ծանոթանալու համար, բարի գալուստ
Վալերիայի ընկերը նավի վրա.
266
00:23:25,719 --> 00:23:28,920
Իսկ հիմա դուստր, մի՛ նախընտրիր
գալ ինձ հետ խաղալ?
267
00:23:28,921 --> 00:23:31,509
Ես նախընտրում եմ հեծանիվը, հայրիկ:
268
00:23:39,216 --> 00:23:41,534
Ոչ, ոչ, բնակարան:
Տնակն իմն է։
269
00:23:41,569 --> 00:23:43,994
Դե, ես այստեղ չեմ տեսել
ոչ մի նշան, որն ասում է.
270
00:23:44,062 --> 00:23:48,229
«Տնակը նախատեսված է հիմարների համար, ովքեր
Նրանց ճակատին ծամոնի կտոր է խրված»։
271
00:23:48,297 --> 00:23:50,502
-Դուք տեսե՞լ եք:
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
272
00:23:50,503 --> 00:23:52,563
-Իսկ դու՞
- Ոչ, ոչ, ոչ:
273
00:23:52,564 --> 00:23:55,696
Նայեք, այն, ինչ ես տեսնում եմ, դա է
այս հարցը կարգավորելու միջոց:
274
00:23:55,697 --> 00:23:58,596
Ես խնդրում եմ մի քանի րոպե
լռություն, խնդրում եմ։
275
00:24:06,186 --> 00:24:08,363
Ինչպէ՞ս ես այդքան կեղտոտ, ընկեր
276
00:24:08,551 --> 00:24:12,530
Urbi et orbi, մկրտված տնակ։
վերջ, վերջ։
277
00:24:13,811 --> 00:24:15,536
Լսիր ինձ, դու սողում ես:
278
00:24:15,570 --> 00:24:18,575
Դուք մեկ այլ կեղտոտ բան եք անում,
և քեզ գաստրո,
279
00:24:18,609 --> 00:24:22,531
շարժիչի սենյակում,
ժանգոտ աքցանով։
280
00:24:22,845 --> 00:24:24,382
Պարզ է՞
281
00:24:25,908 --> 00:24:27,797
Pss ... լպրծուն դուրս ...
282
00:24:28,113 --> 00:24:30,336
Ռիկարդո, նրան ավելին մի տուր
պտույտներ, թողեք արդեն:
283
00:24:30,337 --> 00:24:33,715
Ես քեզ ասացի 20 տարի առաջ, Ռիկարդո,
Ընտրեք՝ կա՛մ ծովագնացություն, կա՛մ ընտանեկան:
284
00:24:33,716 --> 00:24:35,793
Որ երկու բանն էլ չէ...
285
00:24:35,818 --> 00:24:36,990
որ չեն ամուսնանում.
286
00:24:36,991 --> 00:24:39,204
Չեն համընկնում, չեն համընկնում....
Դուք իսկապես չեք ամուսնանում:
287
00:24:39,205 --> 00:24:41,207
Թողեք այդ սիգարը:
288
00:24:41,208 --> 00:24:43,540
Բայց ի՞նչ դժոխք: Եկեք տեսնենք, եթե
Ես հիմա չեմ պատրաստվում լինել:
289
00:24:43,541 --> 00:24:45,583
Այդ աղջիկը մեծացել է առանց հոր։
290
00:24:47,274 --> 00:24:48,908
Քանի՞ Սուրբ Ծնունդ եք անցկացրել նրա հետ:
291
00:24:48,909 --> 00:24:50,698
Քանի՞ ծննդյան օր:
292
00:24:50,732 --> 00:24:53,058
Քանի՞ փոքրիկ փերի մկնիկ եք տեսել:
293
00:24:53,140 --> 00:24:54,780
«Հը՞, դ.
294
00:24:54,949 --> 00:24:56,425
Դե, լավ, ոչ մեկը:
295
00:24:56,426 --> 00:25:01,030
տեսնենք, որպես մայր չունի, և
հայրը կարծես մոմերն է իջեցնում...
296
00:25:01,031 --> 00:25:03,329
Դե, այն, ինչ փնտրում էր աղջիկը, այդպես չէ
ընկեր, ոչ, ինչ է կատարվում,
297
00:25:03,330 --> 00:25:06,211
երևակայական հայր է, ով խոսում է
նրա հետ կենդանի,
298
00:25:06,212 --> 00:25:09,925
և բարի գիշեր մի ասա միջոցով
արբանյակ Կուբայից, կաթ, եթե դա ճիշտ է
299
00:25:10,779 --> 00:25:12,987
Տեսնենք, միգուցե ունի
մի քիչ պատճառ.
300
00:25:13,479 --> 00:25:15,303
Դու շատ չես եղել աղջկա հետ,
բայց... լավ.
301
00:25:15,581 --> 00:25:19,979
Որ աղջկան հայր է պետք?
Դե այո։
302
00:25:19,980 --> 00:25:22,534
Եվ եթե դուք շտապում եք ինձ, ապա նաև մայրիկ:
303
00:25:22,634 --> 00:25:24,289
Այսպիսով, մտածեք դրա մասին:
304
00:25:38,349 --> 00:25:40,274
Պետք է ավելի զգույշ լինել։
305
00:25:44,646 --> 00:25:46,830
Դուք պետք է այն ամեն դեպքում ունենաք:
306
00:26:16,829 --> 00:26:20,409
-Տեսե՞լ ես քահանան ինչպես է։
[Ծիծաղում է]
307
00:26:28,444 --> 00:26:31,105
Սա... Ես սա չտեսա
Սրբազանը, հա՛յր, անիծյալ:
308
00:26:31,650 --> 00:26:34,033
Լսեք մի փոքրիկ հարց Սրբազան,
որ... դա միշտ եղել է...
309
00:26:34,085 --> 00:26:36,119
Քահանաները ձեռնաշարժությամբ են զբաղվում, չէ՞:
310
00:26:36,688 --> 00:26:37,833
Լավ, լավ...
311
00:26:37,834 --> 00:26:41,354
Ես պետք է խոսեմ իմ ընկերուհու հետ, այստեղ
Ծածկույթ չկա, ես խաբում եմ...
312
00:26:51,504 --> 00:26:54,911
Ո՞վ է ուզում մի քանի կրակոց: արի
Մենք բոլորս արդեն կիսամերկ ենք,
313
00:26:54,912 --> 00:26:58,550
այսինքն՝ ինչքան շուտ դու... դու
տաքացրեք իրերը, ավելի լավ է, չէ՞:
314
00:26:58,551 --> 00:27:02,664
- Ոչ, ոչ, ոչ, շնորհակալություն:
- Արի Ռամիրո, նրան թեյ տուր:
315
00:27:03,004 --> 00:27:04,944
Եվ թողեք բջջային հեռախոսը հիմա, մարդ, այո
ձեր ընկերուհին անջատել է...
316
00:27:04,945 --> 00:27:07,522
Դա նրանից է, որ նա արդեն ինչ-որ մեկին ունի
փչում է պարանոցի հետևի մասում.
317
00:27:13,838 --> 00:27:15,526
Բայց, բայց դու խենթ ես,
ինչ կա քեզ հետ Եկեք տեսնենք, թե արդյոք դուք
318
00:27:15,527 --> 00:27:18,970
Դուք կարծում եք, որ ձեր ընկերուհին այնտեղ է լինելու 2 ամիս
սպասում է անուղեղ կաղին.
319
00:27:19,847 --> 00:27:21,475
-Ի՞նչ ես անում:
- Կրկնեք: Կրկնեք այն:
320
00:27:21,476 --> 00:27:25,061
-Հեյ, վերջ, վերջ:
-Թող գնա, թող գնա:
321
00:27:25,062 --> 00:27:26,900
-Վերջ:
-Արդեն։
322
00:27:29,443 --> 00:27:32,685
Լայնություն՝ 27° 30' N.
323
00:27:33,162 --> 00:27:36,263
Երկարությունը՝ 13º 20'W
324
00:27:36,264 --> 00:27:39,638
Այո, ստուգված է: Դա ճշգրիտ կետն է
որտեղ մենք գտնվում ենք.
325
00:27:44,874 --> 00:27:48,805
Ինձնից կես ժամ պահանջվեց համոզելու համար
կապիտան, որ նա պետք է լքի նավը
326
00:27:48,806 --> 00:27:50,577
հենց այստեղ: Նա բավականին բարի է,
ճշմարտությունը.
327
00:27:50,578 --> 00:27:54,493
Փաստորեն մենք ունենք ա
հարաբերություններ... հըմ... ինտիմ:
328
00:27:54,494 --> 00:27:56,005
Որքան մտերմիկ:
329
00:27:56,074 --> 00:27:58,654
Դե, նա տեսել է վարտիքը
փափուկ խաղալիք, որը դու ինձ տվեցիր:
330
00:27:58,655 --> 00:28:00,272
Օ՜, ինչ ամոթ...
331
00:28:00,312 --> 00:28:01,893
Ինչքան եմ ցավում կապիտանի համար։
332
00:28:01,894 --> 00:28:05,988
Խաղում եմ ԻՄ վարտիքով
աղջիկ, հուսով եմ, որ դա բավականին տգեղ է:
333
00:28:05,989 --> 00:28:07,761
Դե, ճշմարտությունն այն է
Դա ամենևին էլ վատ չէ։
334
00:28:07,762 --> 00:28:09,967
Արի, եթե դու չլինեիր,
Ես նրան կմեղադրեի,
335
00:28:09,968 --> 00:28:11,841
որը ես միշտ ցանկացել եմ ունենալ
գծավոր ընկեր.
336
00:28:11,842 --> 00:28:15,391
-Այո, ես պետք է գնայի քեզ հետ:
- Հողը նշե՞լ:
337
00:28:16,073 --> 00:28:18,640
- Եթե ինչ-որ բան լինի։
- Նախագիծն ապահով է:
338
00:28:18,641 --> 00:28:21,212
Ես նախագծեցի արձանագրության մի մասը
անվտանգություն։
339
00:28:21,213 --> 00:28:23,801
2 ամսից մենք կվերադառնանք
միասին եղեք, կտեսնեք:
340
00:28:59,774 --> 00:29:02,329
Արի, արի, Պիլար, Պիլար, Պիլար...
341
00:29:03,805 --> 00:29:07,295
Տղերք, դեռ չափե՞լ եք:
Տեսնենք, թե ով է ավելի մաչո:
342
00:29:13,947 --> 00:29:16,558
Երևի ես... մի քիչ ճոճվեցի։
343
00:29:17,981 --> 00:29:19,460
Սկսե՞նք զրոյից։
344
00:29:25,430 --> 00:29:26,808
կներես։
345
00:29:35,297 --> 00:29:37,221
Բջջայինդ թող ինձ, խնդրում եմ։
346
00:29:40,257 --> 00:29:42,177
- Սի՜
-Ի՞նչ է պատահել:
347
00:29:42,952 --> 00:29:45,764
Դեռ ծածկույթ չկա՞ Ռամիրո.
348
00:29:59,759 --> 00:30:01,810
Ո՞ւր ես գնում Աստծո հոգով կացինով.
349
00:30:10,885 --> 00:30:13,319
Ես խենթանում եմ իմ սուրբ մոր վրա...
350
00:30:13,837 --> 00:30:17,902
Հենց հիմա հանիր սմբակներդ իմ անկողնուց
կամ մի հարված կտամ, որ գլուխդ շուռ կտամ
351
00:30:17,936 --> 00:30:20,694
վայ... արի, գնա քո տնակ հիմա...
-Ես ուսանող չեմ....
352
00:30:20,788 --> 00:30:22,066
-Ոչ?
- Ոչ:
353
00:30:22,067 --> 00:30:25,098
-Իսկ հետո ո՞վ ես դու: Անուն.
-Ես Յուլիսիս եմ:
354
00:30:25,099 --> 00:30:27,982
-Հըմ, շատ լավ, շատ լավ:
-Ուլիս Գարմենդիա.
355
00:30:29,691 --> 00:30:32,099
Միգուցե ազգանունը ձեզ ծանոթ է թվում, չէ՞։
356
00:30:35,730 --> 00:30:37,848
Ես եկել եմ ձեզ միայն սա բերելու։
357
00:30:41,344 --> 00:30:42,881
Մի երկու վերնաշապիկ.
358
00:30:45,072 --> 00:30:47,482
Երկու քրքրված գայումբո.
359
00:30:50,691 --> 00:30:52,028
Օդեկոլոնի շիշ.
360
00:30:55,838 --> 00:30:57,760
և «Ատլետիկ» կրակայրիչ:
361
00:30:59,422 --> 00:31:01,637
Սա այն ամենն է, ինչ դուք թողել եք տանը:
362
00:31:08,793 --> 00:31:10,222
Ծիծաղելի է, չէ՞:
363
00:31:12,020 --> 00:31:15,032
Միակ բանը, որ գիտեի իմ մասին
հայրիկ այս բոլոր տարիները
364
00:31:16,408 --> 00:31:18,168
Դա «Ատլետիկից» էր,
365
00:31:18,253 --> 00:31:20,166
Տղամարդու հոտ էր գալիս,
366
00:31:20,531 --> 00:31:23,035
Իսկ ես շատ չէի հետևում ինտիմ մոդային, հա՞։
367
00:31:25,767 --> 00:31:28,534
Գիտե՞ք, մայրս միշտ ասում էր
որ դու վատ մարդ չես եղել,
368
00:31:29,519 --> 00:31:30,746
բայց ինչ ես ուզում
369
00:31:32,996 --> 00:31:34,251
Ես միշտ քո մասին մտածել եմ որպես...
370
00:31:34,257 --> 00:31:37,044
ինչպես էն անպիտան, որը հեռացավ
ծխախոտի համար և թողել նրան արգելափակված վիճակում:
371
00:31:39,941 --> 00:31:41,530
Նա մահացել է 10 օր առաջ։
372
00:31:54,983 --> 00:31:57,309
Նա ուզում էր, որ ես իր մոխիրը նետեմ ծովը,
373
00:31:59,617 --> 00:32:01,186
ինչ-որ գեղեցիկ վայրում,
374
00:32:04,186 --> 00:32:06,958
և, անշուշտ, գիտեք մի քանիսը
ինձնից լավ, չէ՞:
375
00:32:17,068 --> 00:32:18,622
Դե, ինչ հայրիկ:
376
00:32:21,305 --> 00:32:22,977
Դու ինձ գրկում ես...
377
00:32:23,057 --> 00:32:24,394
թե՞ ձեռք ենք սեղմում։ հա՞
378
00:32:43,635 --> 00:32:44,919
Դուք սեղմե՞լ եք:
379
00:32:48,134 --> 00:32:50,017
հըմ? Ափսոս, որ դա մեխանիկական չէ:
380
00:32:51,741 --> 00:32:56,022
Ես գուշակ եմ, իսկ գուշակները՝ ոչ
Մենք գիտենք, թե ինչպես վերանորոգել հեծանիվները:
381
00:32:56,745 --> 00:32:58,190
Չե՞ք հավատում ինձ:
382
00:33:00,018 --> 00:33:02,070
Ցանկանու՞մ եք, որ ես ձեզ ցույց տամ։
383
00:33:04,194 --> 00:33:05,312
Հմմ Գնում է...
384
00:33:07,446 --> 00:33:08,488
Լավ.
385
00:33:14,595 --> 00:33:16,445
Այս հեծանիվը...
386
00:33:17,289 --> 00:33:20,158
Իմաստունները տվել են քեզ...
387
00:33:20,163 --> 00:33:22,877
երկու Սուրբ Ծնունդ առաջ...
388
00:33:22,896 --> 00:33:26,693
և նաև տիկնիկ...
389
00:33:26,751 --> 00:33:28,871
նրան, ում դու կանչում ես...
390
00:33:29,727 --> 00:33:31,259
Փոքր հյուսեր...
391
00:33:32,072 --> 00:33:33,660
մի... հանելուկ,
392
00:33:34,281 --> 00:33:36,427
բադի ձագ, և...
393
00:33:36,504 --> 00:33:40,124
գիրք տղայի մասին
ով չգիտի ինչպես ավելացնել:
394
00:33:45,222 --> 00:33:46,502
— Ճի՞շտ։
395
00:33:51,643 --> 00:33:53,436
ես քեզ չեմ սիրում։
396
00:34:12,371 --> 00:34:16,122
Բայց վերջում թողեք կացին մարդուն
Նրա հետ անհամաձայնություն ենք ունենալու...
397
00:34:16,181 --> 00:34:17,514
ձեր ունեցած տատանումներով:
-Կարո՞ղ եմ իմանալ, թե ինչն է քեզ հետ:
398
00:34:17,544 --> 00:34:20,180
Ընկերուհիս հենց նոր թողեց ինձ
SMS և ծածկույթ չկա: Այսպիսով
399
00:34:20,239 --> 00:34:22,846
Ես պատրաստվում եմ կտրել նավակի պարանը
կա հետնամաս, և ես վերադառնում եմ ցամաք:
400
00:34:22,935 --> 00:34:24,345
Դա ձեր ամբողջ խնդիրն է:
401
00:34:27,860 --> 00:34:30,152
Գուցե դուք սովոր եք դրան
թույլ տալ, որ նրանք թողնեն քեզ,
402
00:34:30,241 --> 00:34:34,427
բայց ես նրա հետ եմ արդեն 5 տարի,
ամենաերջանիկը,
403
00:34:34,569 --> 00:34:36,678
իսկ հիմա կարծում են, որ դա ինձ պետք չէ։
404
00:34:40,764 --> 00:34:42,306
Գիտե՞ք ինչու։
405
00:34:43,488 --> 00:34:48,061
Որովհետև ես թողել եմ այն կախված
Պիեր, և ես այս խեղկատակության վրա եմ
406
00:34:51,944 --> 00:34:54,129
նավ առանց ծածկույթի.
Եվ ես չեմ կարող ասել, որ դրա կարիքն ունեմ,
407
00:34:54,183 --> 00:34:56,345
և միակ բանը, որ կարևոր է ինձ համար, նա է:
408
00:34:58,596 --> 00:35:00,581
-Կաղը բանաստեղծ է ստացվել։
-Դու լռիր հա:
409
00:35:00,611 --> 00:35:05,352
Ռամիրո, Ռամիրո, կրթաթոշակը, թողնում ես, կորցնում ես այն,
Դա դեն նետված կյանքի 2 տարին է:
410
00:35:05,439 --> 00:35:07,740
-Արդեն։
-Ուզու՞մ ես մի վայրկյան սպասել։
411
00:35:07,867 --> 00:35:10,355
Դուք ասացիք, որ նա թողել է ձեզ SMS հաղորդագրության միջոցով:
412
00:35:10,421 --> 00:35:13,640
Դա նշանակում է, որ ... անում է
կես ժամ լուսաբանում կար.
413
00:35:13,667 --> 00:35:17,362
Լավ, կես ժամը մոտավորապես է
3 մղոն.
414
00:35:17,389 --> 00:35:20,551
Այսպիսով, դուք կարող եք կատարելապես բռնել
նավակ, նավարկություն 3 մղոն...
415
00:35:20,562 --> 00:35:22,792
գտնել լուսաբանում, խոսել նրա հետ և
վերադարձիր մեկ ժամից
416
00:35:22,800 --> 00:35:26,269
Այնտեղ թիավարելով գնալը խենթություն է։
դրսում գիշերվա մասին:
417
00:35:26,299 --> 00:35:29,051
Իսկ եթե մառախուղը բարձրանա, չի լինի
կողմնացույց, որը կօգնի ձեզ վերադառնալ:
418
00:35:29,061 --> 00:35:30,607
Ինձ չի հետաքրքրում:
419
00:35:30,638 --> 00:35:32,057
Նույնիսկ եթե ես կորցնեմ ինձ,
420
00:35:32,067 --> 00:35:35,739
չնայած ես 2 օր շրջում էի
մինչև ծովայինն ինձ փրկի
421
00:35:35,815 --> 00:35:39,043
գտեք, բայց թույլ չեմ տա, որ հավատաք
Եվս մեկ րոպե, որ ես դրա կարիքը չունենամ:
422
00:35:41,568 --> 00:35:43,969
-Կարո՞ղ եմ ուղեկցել քեզ:
-Արա, մի հատ էլ:
423
00:35:43,996 --> 00:35:47,455
Ո՛չ, եթե ի վերջո մենք նրան խեղդելու ենք
բոլորին. Հը՞ Բացի այդ, նա կարող է պոկել
424
00:35:47,463 --> 00:35:50,303
իր հորը, որովհետև չգիտեմ՝ դու գիտե՞ս,
բայց նրա հայրը կապիտան է։
425
00:36:01,482 --> 00:36:03,937
Դե, մենք բոլորս նույն նավի մեջ ենք,
426
00:36:04,056 --> 00:36:06,625
այնպես որ, եթե որևէ մեկը խնդիր ունի,
խնդիրը բոլորինն է.
427
00:36:07,657 --> 00:36:08,973
Արի, գնանք։
428
00:36:16,846 --> 00:36:20,478
Ես կցանկանայի, որ դուք նայեք միմյանց դեմքերին,
դիմացի գործընկերոջը,
429
00:36:20,492 --> 00:36:23,684
մեկը ձախ կողմում, մեկը՝ աջ,
մյուս սեղանները։
430
00:36:23,698 --> 00:36:26,176
Վստահեցնում եմ, որ հաջորդ
երբ դու ոտք կդնես ցամաքի վրա,
431
00:36:26,195 --> 00:36:29,800
նրանք, ովքեր այժմ քո ուղեկիցներն են
նրանք կդառնան քո ընտանիքը
432
00:36:41,432 --> 00:36:42,432
Լավ.
433
00:36:43,219 --> 00:36:45,622
Այստեղ սկսվում է ճանապարհորդությունը
Բևեռային աստղի.
434
00:36:46,292 --> 00:36:48,446
Նորից բարի գալուստ բոլորին...
435
00:36:48,670 --> 00:36:52,193
և... վայելեք ընթրիքը:
Դուք կարող եք նստել:
436
00:36:59,707 --> 00:37:01,296
Ուզու՞մ ես, որ քեզ համար կտրեմ, սիրելիս։
437
00:37:02,166 --> 00:37:03,166
Տեսնենք...
438
00:37:05,833 --> 00:37:06,939
Այստեղ.
439
00:37:07,006 --> 00:37:11,381
Այդպես չէ... մայրիկ
Ես ավելի փոքր եմ կտրել:
440
00:37:11,413 --> 00:37:15,528
Դե ոչինչ, ավելի շատ է կտրում
փոքր ու վերջ, նայիր։
441
00:37:16,129 --> 00:37:18,016
Եվ վերջ։ Վերցրեք.
442
00:37:18,028 --> 00:37:21,359
Բայց առանց հաստ հայրիկի,
դա ինձ գնդակ է դարձնում:
443
00:37:25,299 --> 00:37:27,675
Առանց գեր մարդու... Իհարկե,
444
00:37:28,180 --> 00:37:29,538
առանց ճարպի...
445
00:37:29,597 --> 00:37:31,789
Դա վերաբերում է նյարդերի կապիտանին։
446
00:37:32,185 --> 00:37:34,519
Մի անհանգստացեք, քանի որ
Ես նույնպես հալվում եմ:
447
00:37:35,704 --> 00:37:37,663
Եթե թույլ տաք... հիմա... կկտրեմ քեզ համար...
448
00:37:37,684 --> 00:37:41,049
-Մի անհանգստացիր, ես կկտրեմ այն աղջկա համար:
-Իսկապես դա ինձ ոչինչ չի արժենում:
449
00:37:41,060 --> 00:37:43,008
Թող նա կտրի այն ինձ համար, հայրիկ:
450
00:37:45,672 --> 00:37:47,098
- Դե, ահա:
-Լավ:
451
00:37:47,891 --> 00:37:48,891
Տեսնենք...
452
00:37:50,251 --> 00:37:52,499
Ռիկարդո, դու մի պահ պետք է գաս։
453
00:37:53,104 --> 00:37:55,287
Մենք նավարկեցինք
բեռներ պահեստներում.
454
00:37:55,338 --> 00:37:57,586
Այն, որ մենք նավի վրա ունենք մի ցցված մարդ:
455
00:38:00,230 --> 00:38:01,722
-Ի՞նչ:
- Ճանապարհորդ:
456
00:38:01,728 --> 00:38:03,970
Սոված մարդ, որը
նա ինձ գաղտագողի մտցրեց խցիկ
457
00:38:03,990 --> 00:38:06,371
մի քանի գայումբոներով ու մի սափոր մոխիրով։
458
00:38:07,301 --> 00:38:08,846
Ասում է՝ իմ տղան է։
459
00:38:27,874 --> 00:38:30,227
Դեռ ոչինչ։ «Իհարկե, գնում ենք
ճիշտ ուղղությամբ?
460
00:38:30,261 --> 00:38:31,314
Իհարկե:
461
00:38:34,618 --> 00:38:36,020
Ասա ինձ մի բան նրա մասին:
462
00:38:38,026 --> 00:38:40,002
Արի, մի բան ասա:
463
00:38:46,023 --> 00:38:48,618
Մենք հանդիպում էինք 3 ամիս,
464
00:38:50,166 --> 00:38:52,513
և նա ինձ երբեք չէր պատմել իմ կաղության մասին։
465
00:38:52,564 --> 00:38:57,094
Մի օր ես նրան հարցրի, թե ինչու երբեք
Հարցրել էի, թե ինչպես ստացվեց
466
00:38:57,108 --> 00:38:58,475
կաղ Նա ժպտաց,
467
00:38:59,604 --> 00:39:01,044
նա զարմացած գործեց,
468
00:39:02,360 --> 00:39:03,489
Եվ նա ինձ ասաց...
469
00:39:04,537 --> 00:39:05,685
— Դու կաղո՞ւմ ես։
470
00:39:06,566 --> 00:39:08,047
«Ես չէի գիտակցել».
471
00:39:12,681 --> 00:39:15,381
Մի փոքր տող կա. Մի փոքր տող կա:
472
00:39:15,772 --> 00:39:21,016
Միացրու շարժիչը, չես լսում,
և մուտքագրեք առաջ, եկեք գնանք: գնանք!
473
00:39:23,280 --> 00:39:25,588
32 օր անցկացրել եմ թոշակում։
474
00:39:25,878 --> 00:39:29,027
Իսկ տանտիրուհին, լավ մարդ, առանձնացավ,
475
00:39:29,059 --> 00:39:32,454
չաղ կոճ, տեսնենք, ոչ գեր, ոչ
Ամեն ոսկորի մեջ նա մենակ էր ապրում:
476
00:39:32,780 --> 00:39:35,112
Իսկ ես նոր էի անցել 6-ը
ամիսներ այդ թունա նավակում...
477
00:39:35,127 --> 00:39:38,572
Տեսնենք, եղել են նրանց շփումները, իրենց
սկրաբներ... և դրա խզումը
478
00:39:39,568 --> 00:39:40,835
Ահա դուք ունեք այն:
479
00:39:47,826 --> 00:39:49,174
Ես նավաստի եմ, այ կապիտան:
480
00:39:49,187 --> 00:39:53,639
Ես խորը սուզորդի կոչում ունեմ
և 735 օր առևտրական նավատորմում։
481
00:39:54,447 --> 00:39:56,401
Ունեցեք իմ ռեզյումեն,
Դա կարող է որոշակի օգուտ տալ ձեզ:
482
00:39:58,040 --> 00:40:00,692
Հայրս լինելով նրա առաջին սպան...
հեյ հայրիկ
483
00:40:00,713 --> 00:40:02,255
Հայրիկ կաթ!
484
00:40:03,841 --> 00:40:06,595
Նավահանգիստ վերադառնալուն պես
հանձնվել է քաղաքացիական պահակախմբին։
485
00:40:07,118 --> 00:40:08,968
Ինչպե՞ս է պատահում, որ դուրս ես գալիս:
այս սենյակից...
486
00:40:08,979 --> 00:40:11,327
Ես կկցեմ քեզ կապանքը
և ես կոտրում եմ քո հոգին:
487
00:40:12,205 --> 00:40:13,641
Ձեզ համար պարզ է, ծաղրածու:
488
00:40:17,367 --> 00:40:18,559
Բլոկից. Բլոկից. կանգ առնել
489
00:40:18,561 --> 00:40:21,811
հիմար խաղացեք և խնդրում եմ հանեք
քո որդին հենց հիմա այնտեղից դուրս արի:
490
00:40:21,828 --> 00:40:23,553
Եթե դա նավապետի հրաման է...
491
00:40:23,600 --> 00:40:25,141
Թե՞ դու ինձ ընկեր ես ասում:
Դե այո
492
00:40:25,587 --> 00:40:29,479
Դա հրաման է, ես հնազանդվում եմ քեզ, բայց եթե դա է
խորհուրդը դնում ես այնտեղ, որտեղ հարմար է
493
00:40:32,360 --> 00:40:35,656
Զարգացման Եվրոպական հանձնաժողով
Միջուկային (ECND), Ժնև
494
00:40:38,382 --> 00:40:40,188
- 5 րոպե, վերջնական բռնկման փուլ:
495
00:41:24,408 --> 00:41:25,855
Անիծյալ, նրանք դեռ չեն վերադարձել:
496
00:41:25,875 --> 00:41:29,113
Նրանք պատրաստվում են տեսնել, որ նավակը չկա, իսկ մենք
Մենք բոլորս տանելու ենք այն, կտեսնեք:
497
00:41:29,185 --> 00:41:31,827
Եթե... եթե արդեն կա
Նրանք քիչ լույս տեսան այդ կաղ մարդու մեջ։
498
00:41:31,854 --> 00:41:34,198
Դուք գիտեք, թե ինչ է փոքր լույս ունենալը,
Պիտի՞ Վե՛ր արի
499
00:41:34,460 --> 00:41:38,504
դեպի նավ և հավատացեք, որ մորաքույրներն են
Ձեր վարտիքը կընկնի բաց ծովում։
500
00:41:38,812 --> 00:41:41,611
Բայց և՛ այստեղ, և՛ ցամաքում
Դու դեռ նույն ապուշն ես։
501
00:41:43,159 --> 00:41:44,447
Դուք հասկանու՞մ եք:
502
00:41:47,441 --> 00:41:50,372
Հիմա մենք պետք է նրան հանգիստ թողնենք,
որը կարծում եմ կանոնի հետ է։
503
00:41:50,377 --> 00:41:52,329
Բայց արի՛, մեզ հետաքրքրում է, մեզ հետաքրքրում է։
504
00:41:52,337 --> 00:41:54,326
Նրանք հավանաբար լսում էին
դռան հետևում.
505
00:41:54,339 --> 00:41:57,427
Խաղարկվում է առաջին ծովի փոշին,
հայրիկն ու մենք արդեն տոմսեր ունենք։
506
00:41:57,449 --> 00:41:59,443
Եկեք տեսնենք Պիտիին, ինչպես պետք է ասեմ ձեզ:
507
00:41:59,586 --> 00:42:01,914
Որ ես դրա համար չեմ եկել։ Որ ես քահանա եմ։
508
00:42:02,440 --> 00:42:04,921
-Ես մաքրաբարոյության երդում եմ տվել։
-Արդեն։
509
00:42:05,869 --> 00:42:07,888
Բայց եթե դա աշխատում է ձեզ մոտ շուռիների հետ:
510
00:42:08,246 --> 00:42:09,246
Արդյոք դա, թե ոչ:
511
00:42:09,768 --> 00:42:13,239
Թույլ տվեք... մի օր օձիք տվեք
գնա. Մի օր մենակ.
512
00:42:43,913 --> 00:42:47,565
Տեսեք, ամբողջ երկիրը շրջապատված է
ծովերով, որոնք հաղորդակցվում են: Հըմ
513
00:42:47,587 --> 00:42:51,153
Կարծես ճանապարհներ լինեին
որոնք միավորում են երկրները։
514
00:42:51,240 --> 00:42:53,667
Դե իմ գործը նավարկությունն է
այդ բոլոր ճանապարհների վրա:
515
00:42:53,695 --> 00:42:55,156
Բոլորի համար?
516
00:42:55,890 --> 00:42:59,095
Այսպիսով, դուք նման եք
ծովային բեռնատար.
517
00:43:00,128 --> 00:43:04,705
Այո, սիրելիս: Եթե նավը անիվներ ունենար
Հայրիկը կլիներ 7 ծովերի բեռնատարը:
518
00:43:05,581 --> 00:43:07,142
Հիշու՞մ եք, որ...
519
00:43:07,597 --> 00:43:10,160
Ես չկարողացա քեզ ուղեկցել
քո առաջին դպրոցական օրը?
520
00:43:11,467 --> 00:43:14,079
Որովհետև հայրիկը այստեղ էր:
521
00:43:14,653 --> 00:43:19,990
Աթենքում, որը Հունաստանում է, որը ա
երկիր, որը գտնվում է Իսպանիայից 1984 մղոն հեռավորության վրա:
522
00:43:20,479 --> 00:43:21,959
Իսկ դա ինչքա՞ն է։
523
00:43:21,961 --> 00:43:25,957
Դե... ինչպես... 15 օր
քիչ թե շատ ճանապարհորդել.
524
00:43:26,580 --> 00:43:27,737
Կամ Սուրբ Ծննդին:
525
00:43:28,673 --> 00:43:29,771
Ինչ...
526
00:43:30,193 --> 00:43:31,642
Հիշու՞մ եք, որ շատ տխուր էիք։
527
00:43:31,648 --> 00:43:34,573
որովհետև հայրիկը չէր կարող այս օրը
արքաները նվերներ են բացում.
528
00:43:35,092 --> 00:43:38,605
Դե տես, որովհետև հայրս այստեղ էր,
Չինաստանում, որը
529
00:43:38,777 --> 00:43:44,230
երկիր, որտեղ մարդիկ շատ բրինձ են ուտում
իսկ չինացիները նման աչքեր ունեն։
530
00:43:46,076 --> 00:43:49,089
Հայրիկ, ես արդեն գիտեմ, թե ինչ է չինացին,
531
00:43:49,165 --> 00:43:52,102
Իմ դասարանում երկուսն են՝ Քսանն ու Լուիսը։
532
00:43:52,116 --> 00:43:53,243
Արի...
533
00:43:54,545 --> 00:43:56,375
Իսկ որքա՞ն հեռու է։
534
00:43:56,389 --> 00:44:00,678
Չինաստան? Չինաստանը գտնվում է 7900 մղոն հեռավորության վրա,
և գնալու համար մի քիչ ժամանակ է պահանջվում... դե...
535
00:44:01,550 --> 00:44:05,215
մոտ 25 օր՝ կախված քամիներից։
536
00:44:07,622 --> 00:44:09,460
Իսկ մայրիկ, որտեղ է նա:
537
00:44:15,514 --> 00:44:19,853
Մայրիկ... մի տեղ է
դա դուրս է գալիս քարտեզից սիրելիս:
538
00:44:20,743 --> 00:44:23,162
Այո, բայց քանի՞ մղոն:
539
00:44:25,010 --> 00:44:26,010
Շատերին։
540
00:44:26,791 --> 00:44:29,122
Որքա՞ն է «շատը»: Հազարի՞:
541
00:44:30,086 --> 00:44:31,264
Մեկ միլիոն.
542
00:44:32,961 --> 00:44:36,111
Մայրիկը... միլիոն է
կիլոմետրեր սիրելիս:
543
00:44:36,210 --> 00:44:40,947
Դե, այո, հեռու է, բայց ինչպես
մենք չենք շտապում...
544
00:44:41,725 --> 00:44:44,923
մենք կարող ենք քիչ-քիչ գնալ նավով,
545
00:44:45,303 --> 00:44:46,303
ճիշտ?
546
00:44:55,087 --> 00:44:57,552
Դու սեղմում ես ինձ...
547
00:45:31,164 --> 00:45:32,164
Պիլար?
548
00:45:32,287 --> 00:45:33,287
Պիլար?
549
00:45:34,259 --> 00:45:35,300
ես քո կարիքն ունեմ։
550
00:45:37,010 --> 00:45:40,729
Այլևս ոչ: Նավակ նստեցիր,
և նավը նավարկեց:
551
00:45:40,965 --> 00:45:42,754
Հիշու՞մ եք երբ
Դու վերցրեցի՞ր իմ հենակը։
552
00:45:42,943 --> 00:45:46,026
Դուք ասացիք, որ անպետքներն են
ովքեր աջակցում են միմյանց ամեն ինչում:
553
00:45:46,069 --> 00:45:49,115
Եվ ես եկել եմ ձեզ ցույց տալու
որ ես անպետք չեմ,
554
00:45:49,271 --> 00:45:50,295
առանց որևէ մեկի վրա հենվելու:
555
00:45:50,311 --> 00:45:53,515
Ռամիրո, դա չի կարելի ապացուցել
որ կաղ չես,
556
00:45:53,523 --> 00:45:56,184
ճիշտ այնպես, ինչպես դա չի կարող ապացուցվել
որ դու կույր չես.
557
00:45:57,192 --> 00:46:00,697
Պիլար? լսիր ինձ, ես քեզ չեմ ճանաչում,
558
00:46:00,705 --> 00:46:02,477
բայց այս տղան նավ է ցատկել
559
00:46:02,481 --> 00:46:06,382
և օվկիանոսի կեսը թիավարվել է որոնումների համար
ծածկույթ՝ ձեզ հետ խոսելու համար:
560
00:46:06,685 --> 00:46:08,386
Նա խնդրում է ձեզ սպասել իրեն:
561
00:46:10,111 --> 00:46:13,934
Ես երբեք չեմ եղել... երբեք չեմ եղել
պաշտոնական ընկեր, բայց...
562
00:46:14,054 --> 00:46:16,989
Եթե տղան ի վիճակի է դա անել ինձ համար...
563
00:46:16,993 --> 00:46:20,083
Ռամիրոն քեզ համար արածի կեսը..
564
00:46:20,192 --> 00:46:24,171
Ես թաքուն կհայտնվեի նրա մեջքի հետևից և ոչ
Այլևս երբեք չեմ բաժանվի նրանից։
565
00:46:30,539 --> 00:46:31,539
Պիլար?
566
00:46:32,328 --> 00:46:33,789
Ես կսպասեմ քեզ, լա՞վ:
567
00:46:36,286 --> 00:46:37,541
Ես սիրում եմ քեզ։
568
00:46:53,287 --> 00:46:54,669
Ֆիլիպի՞ն։
569
00:46:57,832 --> 00:46:58,832
Ֆիլիպի՞ն։
570
00:47:02,160 --> 00:47:03,160
Ֆիլիպի՞ն։
571
00:47:05,084 --> 00:47:06,084
Ֆիլիպի՞ն։
572
00:47:09,267 --> 00:47:10,267
Ֆիլիպի՞ն։
573
00:47:13,412 --> 00:47:16,566
Ֆիլիպի՞ն։
574
00:47:32,282 --> 00:47:34,004
Բայց աղջիկ, ինչ ես անում:
575
00:47:34,081 --> 00:47:35,975
Ի՞նչ ես անում։ ինչ ես անում?!
«Բայց դու գիտակցում ես...
576
00:47:36,264 --> 00:47:39,477
Ի՞նչ եք նկարում այնտեղ: Տեսնենք, դուստր,
577
00:47:39,485 --> 00:47:41,986
Սա սեղանը չէ, հասկանու՞մ եք։
578
00:47:41,999 --> 00:47:45,772
Սրանք նավիգացիոն գծապատկերներ են,
Նրանք շատ փող արժեն, գիտե՞ք:
579
00:47:45,842 --> 00:47:47,385
Դա ձեր մեծ խնդիրն է:
- Տեսեք, աղջիկը դելֆին է նկարել
580
00:47:47,393 --> 00:47:51,296
Մագելանի նեղուցում և ոմանք
բադիկներ, այնտեղ Ֆոլկլենդներում:
581
00:47:51,304 --> 00:47:54,814
Սեր ունեցիր, վերցրու, նկարիր ամեն ինչ
ինչ ուզում ես, հա՞ նայիր...
582
00:47:54,818 --> 00:47:57,975
որ Կանտաբրիական ծովի... և
Ջիբրալթարի նեղուցից։
583
00:47:58,036 --> 00:48:01,946
- Տանժերից մինչև Թարիֆա, պինտա:
-Շատ լավ մարդ։
584
00:48:07,503 --> 00:48:11,504
Հուսով եմ, որ դուք ինձ դասեր չեք տալիս, թե ինչպես
կրթիր իմ աղջկան, երբ քոնն ունես
585
00:48:11,512 --> 00:48:13,153
փակված նկուղներում. Ինչն ի դեպ...
586
00:48:13,174 --> 00:48:15,695
Վատ ռեզյումե չունի, չէ՞:
587
00:48:15,703 --> 00:48:17,615
Նա իմ որդին չէ, անպիտան։
588
00:48:18,523 --> 00:48:22,129
Իսկ ինչո՞ւ եք դուք շրջում ուրանի հետ
մեռել է առանց իմանալու, թե ինչ անել նրա հետ.
589
00:48:23,972 --> 00:48:26,625
Միգուցե պարզվի, որ դու նրան սիրել ես...
590
00:48:26,691 --> 00:48:30,174
և դու վախեցար, որովհետև
տեսա ծովից հեռու...
591
00:48:30,294 --> 00:48:34,527
իսկ ծովն ու ընտանիքը... չեն ամուսնանում...
592
00:48:36,222 --> 00:48:39,561
Դու արդեն հանում ես մոխիրն ինձնից
այստեղից և փնտրում այլ տեղ,
593
00:48:39,634 --> 00:48:41,762
որ հրամանատարական կամուրջը տեղ չէ.
594
00:48:43,173 --> 00:48:44,173
«Հայրիկ»!
595
00:48:44,932 --> 00:48:46,781
Ի՞նչ է պատահել, աղջիկս:
596
00:48:46,944 --> 00:48:48,826
Ի՞նչ է դա, հայրիկ:
597
00:48:53,384 --> 00:48:54,524
Ես խաբեցի...
598
00:48:57,052 --> 00:48:58,918
Սա ավելի հազվադեպ է, քան կաթը:
Կանխատեսումները
599
00:48:58,922 --> 00:49:02,120
-Փոթորիկի մասին ոչինչ չեն ասել։
- Ահա Polar Star ուսումնական նավը,
600
00:49:02,125 --> 00:49:06,491
մեզ մոտ փոթորիկ է հասունանում
առաջ գնալով դեպի մեզ, ընդունո՞ւմ եք ինձ։
601
00:49:09,211 --> 00:49:10,503
Ընդունու՞մ ես ինձ։
602
00:49:18,611 --> 00:49:21,199
Արի, սիրելիս, նույնն է
այստեղ մենք մի փոքր թրջվում ենք:
603
00:49:21,234 --> 00:49:23,858
Հրամայում է, որ մեքենաներ գործարկեն, և դա
փակել անցքերն ու լյուկերը.
604
00:49:23,862 --> 00:49:25,565
Ես ուզում եմ, որ ամեն ինչ փակվի
հիմնական տախտակամած,
605
00:49:25,571 --> 00:49:26,855
և ապահովագրված հեծելազոր։
606
00:49:26,864 --> 00:49:30,802
Ուշադրություն անձնակազմին. Այն գալիս է մեզ մոտ
վերևում փոթորիկ. Ես ուզում եմ
607
00:49:30,803 --> 00:49:35,265
բոլորը մնացել են իրենց տնակներում
և փրկարար բաճկոններով:
608
00:49:35,273 --> 00:49:39,195
Կրկնում եմ, յուրաքանչյուր Քրիստոսը
խցիկներ և փրկարարներով:
609
00:49:40,082 --> 00:49:41,586
Իսկ հիմա ի՞նչ։
610
00:49:41,623 --> 00:49:42,935
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք։ Ինչ...
611
00:49:42,945 --> 00:49:45,719
Սրանք դուրս են դրեյֆտում և առանց
ծովագնացության նվազագույն իմացություն.
612
00:49:45,732 --> 00:49:48,415
Արի, գնանք։ Եկեք
ալիքները կհեղեղեն քեզ:
613
00:49:59,577 --> 00:50:04,540
Որովհետև երբեմն փոթորիկները գալիս են
Նրանք շատ են քնում ու հորանջում, այդպես։
614
00:50:04,599 --> 00:50:07,176
Եվ դրա համար մենք այդքան շատ ենք շարժվում,
բայց ոչինչ չի պատահում, հա, սիրելիս:
615
00:50:07,192 --> 00:50:11,484
Իսկ եթե հորանջեն... կարող են
կուլ տալ որոշ նավեր?
616
00:50:12,644 --> 00:50:14,490
Փֆֆ, լավ, երևի թերացում էր։
Բայց նավերն են
617
00:50:14,503 --> 00:50:17,884
շատ դժվար է մեղրը կուլ տալ, քանի որ
Դրանք լի են փայտերով, որոնք կպչում են դրանց մեջ
618
00:50:17,892 --> 00:50:22,836
ճաշակի վրա, և նրանք վերջում վերադարձնում են դրանք
դեպի ծով, հա՞ արի, համբուրիր ինձ
619
00:50:24,644 --> 00:50:29,173
Հայրիկ, դու պատրաստվում ես ինձ հետ թողնել
Մայրիկի մոխիրն այնտեղ?
620
00:50:31,674 --> 00:50:36,623
Ոչ, սիրելիս: Արի, գնա քնիր
Քույրդ շուտով կգա, հա՞:
621
00:50:37,853 --> 00:50:40,190
Ուզու՞մ եք, որ մենք թողնենք լույսը
լուսավորված է ինչպես տանը:
622
00:50:40,202 --> 00:50:44,125
Հայրիկ, ես քնում եմ անջատված լույսով:
623
00:50:44,154 --> 00:50:47,001
Բայց դուք կարող եք թողնել այն մի փոքր ժամանակ:
624
00:50:51,581 --> 00:50:53,663
Ինչո՞ւ դրանք չեն հագնում:
փրկարար բաճկոններ?
625
00:50:53,671 --> 00:50:56,030
-Հայրիկ, մենք խնդիր ունենք։
-Ի՞նչ է պատահել:
626
00:50:56,042 --> 00:51:00,406
Ռամիրոն ու Էստելան մեկնել են մեկ ժամ առաջ
Օժանդակ նավակում, և նրանք չեն վերադարձել։
627
00:51:00,412 --> 00:51:01,760
Ի՞նչ:
628
00:51:01,934 --> 00:51:06,386
- Ռամիրոն ծածկույթի կարիք ուներ, որպեսզի...
-Դու ասում ես, որ 2 ապուշ ունեն
629
00:51:06,387 --> 00:51:11,256
գնացել է նավով զբոսանքի
կեսգիշերին օվկիանոսի կեսին?
630
00:51:11,269 --> 00:51:13,944
Բայց դու չես գիտակցում
Ինչի՞ց կարող են մահանալ։
631
00:51:14,914 --> 00:51:18,847
Որ անասունների այս փունջը չունի
Ես գաղափար չունեմ, թե ինչ ա
632
00:51:18,854 --> 00:51:21,182
նավը ես հասկանում եմ, բայց որ դու ունես
եղել է, գլխիս մեջ չի մտնում:
633
00:51:21,215 --> 00:51:26,010
Հուսով եմ, որ դուք կունենաք նույն քաջությունը, երբ
Դուք պետք է զանգահարեք ձեր ընտանիքին
634
00:51:27,057 --> 00:51:30,688
որ նրանք ճանաչում են մարմինը. Արի, դուրս արի
այստեղից և հագցրու ժիլետները
635
00:51:31,204 --> 00:51:32,888
անմիջապես. Եվ դուք նույնպես:
636
00:51:33,023 --> 00:51:35,290
Արի, չե՞ս լսել ինձ։ Դե արի։
637
00:51:37,504 --> 00:51:39,514
Նա սիրում է ինձ! Ուուուուուու
638
00:51:43,192 --> 00:51:46,706
Ո՞ւմ գլխին է այն տեղավորվում: Այն
մայրը, ով ծնեց նրանց...
639
00:51:46,714 --> 00:51:47,714
-Դե այո, հրաման տուր, գնա։
-Գնա:
640
00:51:48,163 --> 00:51:50,097
Կաղը պետք է լիներ...
641
00:51:51,292 --> 00:51:52,886
Կառավարման կամուրջ դեպի մեքենաներ...
642
00:51:52,894 --> 00:51:55,670
Ամեն ինչ դարձրինք նավահանգիստ, ամեն ինչ՝ նավահանգիստ։
643
00:51:55,679 --> 00:51:59,161
Քամու արագությունը 30 հանգույց և
վատթարանալով Ռիկարդոյին, ես գնացի դեպի
644
00:51:59,281 --> 00:52:03,570
դեպի արևմուտք՝ տեսնելու, թե արդյոք մենք կարող ենք փրկել
փոթորկել և հասնել նրանց: Արի,
645
00:52:03,847 --> 00:52:08,209
այնպես որ կամուրջը տեղ չէ
իմ հանգուցյալի մոխրի համար, բայց այո
646
00:52:08,222 --> 00:52:09,267
քո համար։ Շատ լավ, իհարկե...
647
00:52:09,291 --> 00:52:11,361
- ինչպես երեխան մոլախոտ է ստանում, չէ՞:
- Դա նրան յույու չի տալիս,
648
00:52:11,364 --> 00:52:14,093
Ինչպես է դա նրան հաճույք պատճառելու իր հետ քնելը
մայրիկ Այն, ինչ ձեզ տալիս է, մտավախություն է
649
00:52:14,110 --> 00:52:15,991
Եվ մի դիպչիր իմ գնդակներին
որ սա իմ կինն է,
650
00:52:16,004 --> 00:52:20,139
աղջիկներիս մայրը, ոչ թե տիկինը
թոշակի լայն կոճերը.
651
00:52:20,190 --> 00:52:23,860
-Տեսնենք, որքա՞ն հեռու են։
- 3 մղոն.
652
00:52:23,864 --> 00:52:27,960
- Դա կտևի առնվազն 20 րոպե:
-Խնդիրը դա չէ, նայիր:
653
00:52:28,131 --> 00:52:31,824
Սա մենք ենք, սա նավակն է
երեխաները, և սա...
654
00:52:32,195 --> 00:52:34,330
սա բոլոր փոթորիկների մայրն է
655
00:52:34,389 --> 00:52:37,156
աճում է նույն արագությամբ
քան իմ կույտը:
656
00:52:37,328 --> 00:52:39,099
Եվ մենք շարժվում ենք դեպի այն:
657
00:52:39,324 --> 00:52:40,562
Ակտիվացրեք արձանագրությունը:
658
00:52:43,034 --> 00:52:46,080
Նա ավելի վատ կռիվներ է անում, քան մայրիկը, հա՞:
659
00:52:46,154 --> 00:52:48,342
Վախենո՞ւմ ես։
660
00:52:49,162 --> 00:52:50,342
Մի քիչ.
661
00:52:50,502 --> 00:52:53,377
Պարզապես ես փորձել եմ օգնել իմ
ընկերներ, բայց ինձ համար վատ ստացվեց:
662
00:52:57,551 --> 00:53:03,013
Հեյ Ես էլ պետք է օգնեմ
Որևէ մեկը, ես քեզ գաղտնիք սովորեցրի՞ր:
663
00:53:03,321 --> 00:53:05,630
Ո՞ւր ես գնում։ Վալերիա...
664
00:53:06,122 --> 00:53:07,122
Վալերիա...
665
00:53:09,083 --> 00:53:14,892
Անմիջապես թողեք ձեր խցիկները
և բոլորը հավաքվում են ճաշասենյակում: Այն
666
00:53:15,962 --> 00:53:20,063
փոթորիկը սպասվածից ավելի ուժեղ է.
Մի մոռացեք հագնել ձեր ժիլետները:
667
00:53:20,962 --> 00:53:23,161
Ինչու է նավը շարժվում:
ուր ենք գնում
668
00:53:23,177 --> 00:53:26,505
Անմիջապես հագեք ժիլետը
և բոլորի հետ վերադառնալ ճաշասենյակ:
669
00:53:27,099 --> 00:53:29,916
Նա չի կարող շարժվել: Գնացեք փոթորկի մեջ
Ինքնասպանություն է, իրավունք չունես
670
00:53:29,917 --> 00:53:33,038
- վտանգի տակ դնել մեր կյանքը:
-Մի պահ լսեք ինձ, բժիշկ։
671
00:53:33,091 --> 00:53:35,955
Այնտեղ երկու տղա կա նավակի մեջ
մանրաթել օվկիանոսի մեջտեղում,
672
00:53:36,458 --> 00:53:39,371
- Եթե մենք չգնանք նրանց, նրանք կմեռնեն:
-Իսկ եթե ոչ, մենք բոլորս կմեռնենք:
673
00:53:39,375 --> 00:53:41,693
- Տեղեկացնել մեքենաները, դուրս գալ մանևր
- Կապիտան:
674
00:53:41,701 --> 00:53:45,992
- Ուղղակի ուղղություն դեպի օժանդակ:
- Եթե գնանք, բոլորս կմեռնենք։
675
00:53:46,892 --> 00:53:51,297
Ես անելու եմ ինձնից կախված ամեն ինչ
Թույլ մի տվեք, որ դա տեղի ունենա, գնացեք ճաշասենյակ:
676
00:53:53,848 --> 00:53:55,480
Ճիշտ դասընթաց.
677
00:53:58,024 --> 00:54:00,621
Նա չգիտի դրա չափերը
որոշումը, որը դուք կայացնում եք:
678
00:54:01,102 --> 00:54:02,385
Շրջեք նավակը:
679
00:54:02,393 --> 00:54:04,618
-Հիմա պետք է հետ գնանք։
-Իմ պարտականությունն է...
680
00:54:04,636 --> 00:54:07,474
պահեք բոլոր ուղևորներին անվտանգ,
բոլորին։
681
00:54:07,658 --> 00:54:08,847
Այսպիսով...
682
00:54:08,872 --> 00:54:10,800
Եթե ուզում ես, որ ես կանգնեցնեմ նավը...
683
00:54:11,093 --> 00:54:12,930
Նա ստիպված է լինելու ինձ կրակել:
684
00:54:26,382 --> 00:54:27,382
Դե արի։
685
00:54:28,761 --> 00:54:29,764
Խնդրում եմ։
686
00:54:38,622 --> 00:54:39,995
Հանգստացիր։
687
00:54:40,282 --> 00:54:44,546
Ոչինչ չի լինելու, իրոք,
ոչինչ չի լինելու. Խաղաղ.
688
00:54:49,122 --> 00:54:51,830
Դե լա Կուադրա, վերցրու վերահսկողությունը:
689
00:55:04,230 --> 00:55:07,604
Վալերիա, հիմա մենք պետք է գնանք
ճաշասենյակ, որ փոթորիկը մոտենում է.
690
00:55:07,724 --> 00:55:10,213
Մի անհանգստացեք փոթորկի համար,
691
00:55:10,233 --> 00:55:15,664
ինչպես նավերն ունեն փայտեր,
Նա երբեք չի կուլ տալիս դրանք:
692
00:55:16,158 --> 00:55:19,167
Ահա այն. Բարև, ընկեր:
693
00:55:23,462 --> 00:55:26,064
Դե, բայց եթե դա դու ես:
694
00:55:26,146 --> 00:55:30,225
1� նավահանգստում և այժմ այստեղ եք
հանդիպում ես ինձ հետ?
695
00:55:36,585 --> 00:55:39,711
-Ինչո՞ւ եք փակված:
-Ընտանեկան հարցեր:
696
00:55:39,795 --> 00:55:41,454
Եթե բացես, ես քեզ կասեմ.
697
00:55:42,545 --> 00:55:47,204
Նա քեռի Խուլիանի որդին է։ ինչ
եկել է նրան հանդիպելու նավի վրա,
698
00:55:47,212 --> 00:55:50,248
բայց տղան նրան փակել է
որովհետև չգիտի, թե ով է...
699
00:55:50,281 --> 00:55:52,647
և հայրիկը բարկացած է նրա վրա:
700
00:55:57,870 --> 00:55:58,873
Խնդրում եմ։
701
00:56:01,892 --> 00:56:02,892
Հեյ
702
00:56:04,595 --> 00:56:07,123
Այ աղջիկ, դու բացելու ես ինձ համար, թե ոչ։ Հեյ
703
00:56:07,454 --> 00:56:08,457
Ջի՛մ:
704
00:56:18,387 --> 00:56:19,451
Ես պատրաստվում եմ բացել այն ձեզ համար,
705
00:56:19,452 --> 00:56:23,068
Բայց զգուշացնում եմ, որ ես զինված եմ, ուրեմն
Ի՞նչ անհեթեթություն, լավ:
706
00:56:23,273 --> 00:56:24,600
հետ կանգնել.
707
00:56:24,745 --> 00:56:27,792
-Վերադարձի՛ր։
-Գնա, գնա, գնա, գնա:
708
00:56:28,543 --> 00:56:30,418
Ավելին, մինչև ներքև:
709
00:56:30,523 --> 00:56:31,537
Ավելին.
710
00:56:32,347 --> 00:56:33,345
Բարձրացրեք ձեր ձեռքերը:
711
00:56:33,346 --> 00:56:35,753
-Ինչպե՞ս:
- Ձեռքերդ բարձրացրո՛ւ:
712
00:56:43,264 --> 00:56:45,076
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:
713
00:56:46,735 --> 00:56:47,916
Երաժշտակա՞ն։
714
00:56:48,785 --> 00:56:52,182
Չգիտեմ, մտածեցի, որ հետո...
մեր առաջին հանդիպումը այդ ժամանակ...
715
00:56:52,196 --> 00:56:55,375
-Դու ինձ ավելի ռոմանտիկով կընդունեիր։
-Ի՞նչ ես անում: ինչ ես անում
716
00:56:59,373 --> 00:57:01,993
Ես միշտ լուսանկարում եմ
գեղեցիկ բաներ ես տեսնում եմ:
717
00:57:02,012 --> 00:57:03,012
Նայիր.
718
00:57:03,785 --> 00:57:05,531
Ինչ թույն.
719
00:57:05,671 --> 00:57:09,963
Նա քեզ գեղեցիկ բան է անվանել,
Ուզու՞մ ես, որ ես քո ընկերուհին լինեմ։
720
00:57:09,991 --> 00:57:12,000
-Վալերիա կապ չունի:
-Վալերիա...
721
00:57:12,276 --> 00:57:17,556
Ինձ եռաժանի միջոցով նշան դնելը քայլն է
Մինչև առաջին ժամադրությունը, դուք կտեսնեք:
722
00:57:17,781 --> 00:57:19,647
Դուք ապացուցեք, ես կարող եմ փոխել իմ միտքը:
723
00:57:24,771 --> 00:57:27,034
Դե, լավ: Բայց թող հայտնի լինի, որ
724
00:57:27,203 --> 00:57:30,743
Ես քեզ տանում եմ այստեղից, որովհետև խղճում եմ քեզ
Թող որ մեռնես՝ խեղդվելով փոթորկի մեջ։
725
00:57:30,775 --> 00:57:33,372
Ի՞նչ փոթորիկ: բայց եթե միայն
չորս կաթիլ է ընկնում.
726
00:57:38,182 --> 00:57:39,916
-Լա՞վ ես:
-Այո:
727
00:57:40,824 --> 00:57:45,628
Մենք պետք է գնանք փրկելու երկուսին
ուղեկիցները, ովքեր ցրված են:
728
00:57:45,822 --> 00:57:46,822
Ինչպե՞ս:
729
00:57:48,064 --> 00:57:49,064
Կապիտան.
730
00:57:49,523 --> 00:57:52,483
�Ճիշտ է, որ դա մեզ տանում է դեպի
փոթորկի կենտրոն
731
00:57:52,517 --> 00:57:53,924
Ի՞նչ ես անում այստեղ, անպիտան։
732
00:57:53,926 --> 00:57:56,580
Մենք պատրաստվում ենք փրկել մի քանի երեխաների,
ոչինչ չի լինելու. Վերադարձեք ներս։
733
00:57:56,584 --> 00:57:57,878
Ջուլիան, տուր նրան ժիլետ։
-Ես քեզ կաթ եմ տալու:
734
00:57:57,883 --> 00:58:00,156
Ոչ, ինձ պատմություններ մի պատմիր: Դա է
փորձում է պատյան տեղափոխել
735
00:58:00,164 --> 00:58:04,676
ավելի քան 500 տոննա 75 մետր
երկարությամբ փոթորկի մեջտեղում
736
00:58:04,693 --> 00:58:10,857
35 հանգույցից հյուսիս-արևելք և դեռևս նույնիսկ ոչ
Մենք դիմադրեցինք փոթորկին: Ես պատրաստվում եմ գնալ։
737
00:58:11,013 --> 00:58:14,308
Դուք գնում եք ճաշասենյակ կամ
Ես քեզ ծեծեցի:
738
00:58:14,683 --> 00:58:17,587
Դուք գիտեք, որ սա ամենաշատը չէ
արագ փրկել. Ես դուրս կգամ հետ
739
00:58:17,593 --> 00:58:22,382
Զդիակ կապիտան, ես կարող եմ գնալ և վերադառնալ ներս
4-րդ մասը, որ կանեիր, գիտես.
740
00:58:22,502 --> 00:58:23,977
Դու ոչ մի տեղ չես գնա:
Այդ երեխաները իմ պատասխանատվությունն են:
741
00:58:23,981 --> 00:58:28,131
Իսկ մնացած 40-ը, որ կան:
այս նավի վրա?! Ո՞ւմ են նրանք:
742
00:58:29,111 --> 00:58:30,989
Ասա ինձ, այն կխաղարկվի
նաև նրանց կյանքը.
743
00:58:32,017 --> 00:58:33,810
Կապիտան, խնդրում եմ։
744
00:58:37,806 --> 00:58:39,037
Բացարձակապես ոչ:
745
00:58:39,056 --> 00:58:41,099
Ես արգելում եմ, լսու՞մ ես ինձ Յուլիսիս։ Ո՛չ։
746
00:58:41,109 --> 00:58:43,425
- Խուլ ե՞ս։ Դա խեղճ հրաման է:
-Թույլ տուր գնամ:
747
00:58:44,741 --> 00:58:48,066
Ես նավաստի չեմ, դուք նույնպես
Նա իմ հայրն է, չէ՞:
748
00:58:49,728 --> 00:58:51,131
Յուլիսիս, սպասիր։
749
00:58:54,037 --> 00:58:56,897
Վերցրեք. Տվեք ինձ միշտ
պաշտոնը, հա՞
750
00:58:57,045 --> 00:58:58,045
Եվ զգույշ եղեք.
751
00:59:03,927 --> 00:59:06,644
Որտեղ դժոխք նա ստացել է
թոռնիկը նրա ցցված կերպարը.
752
00:59:27,158 --> 00:59:31,726
Արի, մայրս արդեն ասաց.
«փոթորիկ բաց ծովում, ստամոքս ա
753
00:59:33,515 --> 00:59:37,240
լրացնել». Թարմ դուրս
տապակիչ. Տեսնենք, դրեք փոքրիկ ափսեն, արի։
754
00:59:37,332 --> 00:59:39,165
Ես մաքուր սպասք եմ ուզում, հա՞:
755
00:59:41,772 --> 00:59:42,936
Քեզ համար։
Քեզ համար սիրելիս:
756
01:00:02,984 --> 01:00:05,139
Բոլորը լա՞վ են: Ոչինչ, ոչինչ:
757
01:00:05,523 --> 01:00:07,674
-Ժամանակի հարց է, կանցնի, հա՞:
- Արի:
758
01:00:07,681 --> 01:00:09,139
- Հանգստացիր:
-Սա ոչինչ է։
759
01:00:11,884 --> 01:00:14,237
-Ինչ է գալիս, ինչ է գալիս, ինչ է գալիս:
-Պատրա՞ստ:
760
01:00:14,404 --> 01:00:19,634
- Հիմա դեպի աջ կողմ: Արդեն.
- Ես իմ ձեռնոցները չունեմ:
761
01:00:19,981 --> 01:00:22,355
Բայց տեսե՞լ եք, թե ինչպես են փոթորիկները
կարո՞ղ են դրանք զվարճանալ:
762
01:00:22,370 --> 01:00:23,860
Նրանք թույն են։
763
01:00:29,510 --> 01:00:31,251
Յուլիսիս այստեղ, ընդունո՞ւմ ես ինձ։
-Ես ընդունում եմ քեզ:
764
01:00:31,993 --> 01:00:35,953
Արագություն և ուղղություն
մշտական քամուց
765
01:00:35,958 --> 01:00:38,941
- 36 հանգույց, ուղղություն դեպի հյուսիս-արևելք:
- Ստացել է:
766
01:00:38,953 --> 01:00:41,408
Վայ, նա վեր է կենում
լավն է, կապիտան:
767
01:00:41,414 --> 01:00:45,785
Դո՛ւրս արի այնտեղից, կաթ տալով,
Ես փնտրում եմ նրանց:
768
01:00:45,828 --> 01:00:48,632
Մենք կմնանք այստեղ, մինչև դուք վերադառնաք։
769
01:00:56,797 --> 01:00:57,840
Յուլիսիս, լսիր,
770
01:00:58,172 --> 01:01:03,145
դուք պատրաստվում եք ամբողջությամբ մտնել
փոթորիկ. Շատ զգույշ եղիր, հա՞:
771
01:01:03,529 --> 01:01:06,181
Եթե ես զգույշ տղա լինեի
Ես այստեղ չէի լինի պարոն:
772
01:01:06,213 --> 01:01:09,741
Տեսնենք՝ 15°-ով շոգեխաշենք
նավարկել դեպի ծով.
773
01:01:09,900 --> 01:01:12,022
Պարզ է, որ նա դրանք լավ է դրել:
774
01:01:12,084 --> 01:01:14,037
Պարզ է, որ նա հիմար էշ է։
775
01:01:19,257 --> 01:01:20,302
լա՞վ ես։
776
01:01:25,244 --> 01:01:26,916
Լա՞վ եք, բժիշկ։
777
01:01:30,232 --> 01:01:31,232
Յուլիսիս,
778
01:01:31,395 --> 01:01:33,399
Յուլիսիս, տուր ինձ ընթացք ու ուղղություն։
779
01:01:34,450 --> 01:01:36,547
Տո՛ւր ինձ ընթացք և ուղղություն, Յուլիսիս։
780
01:01:37,678 --> 01:01:40,785
Կներես, ես ինձ տալիս էի
մի նավապետ.
781
01:01:40,847 --> 01:01:45,840
Ես 3 մետրանոց ալիքներ ունեմ աղեղի վրա
իսկ քամու ուժգնությունը՝ 6-7։
782
01:01:46,909 --> 01:01:48,272
Եկեք գնանք քնելու։
783
01:02:39,071 --> 01:02:43,665
Դա բում է
հիմնական կայմ,
784
01:02:43,683 --> 01:02:46,697
որը չի դիմանում քամու ճնշմանը.
785
01:02:46,711 --> 01:02:48,627
Իսկ ի՞նչ կլինի, եթե այդ կայմը կոտրվի։
786
01:02:54,282 --> 01:02:57,188
- Իսկ քո ժիլետը?
-Մի վայրկյան թողեցի լոգարանում,
787
01:02:57,714 --> 01:02:59,305
իսկ հետո մի խելացի տղա տարավ նրան:
788
01:03:02,918 --> 01:03:05,682
Ոչ, լուրջ, Պալոմարես,
դա անհրաժեշտ չէ. Իսկապես։
789
01:03:05,706 --> 01:03:07,720
-Այո, այստեղ:
-Ոչ, լուրջ:
790
01:03:09,199 --> 01:03:11,479
Եթե ես կլանվեմ
բազկաթոռը թեւատակով.
791
01:03:12,286 --> 01:03:13,380
- Արի, հագցրու:
- Բայց... բայց սիրտ առեք,
792
01:03:13,385 --> 01:03:17,716
Տղերք, դուք կարող եք դուրս գալ խորտակված նավից:
793
01:03:18,123 --> 01:03:22,975
Ես... ես... մեկում էի։ 4 րոպե
առանց ուղեղի թթվածնի,
794
01:03:23,240 --> 01:03:25,097
- և ահա ես եմ:
-Այո կյանքս։
795
01:03:25,167 --> 01:03:26,543
-Այնքան նորմալ:
-Այո, արի:
796
01:03:38,663 --> 01:03:43,351
Յուլիսիս, Յուլիսիս, դու շատ մտերիմ ես
նրանց. Դուք կարող եք տեսնել դրանք դեպի աջ կողմում:
797
01:03:43,528 --> 01:03:46,145
Մոտ 200 մետր։
798
01:03:46,475 --> 01:03:47,951
Յուլիսիս, ընդունո՞ւմ ես ինձ։
799
01:03:47,976 --> 01:03:49,846
Ես ոչինչ չեմ տեսնում, ոչինչ չգիտեմ։
800
01:03:49,870 --> 01:03:53,541
Փոթորիկը կարծես թե շատ ուժեղ է
անիծյալ տորնադո, ես չեմ կարող:
801
01:03:53,560 --> 01:03:54,976
Շա՜տ, դու ոչինչ չես տեսնում:
802
01:03:54,982 --> 01:03:56,868
Բայց ի՞նչ ես անում այնտեղ խառնելով:
մոխիրը, անիծված?
803
01:03:56,879 --> 01:03:58,367
Ես դրանք չեմ խառնում,
նրանք ընկել են։
804
01:03:58,374 --> 01:04:00,784
Ավելին, Մարիսան կլինի ձեր մահացածը,
բայց մյուսն իմն է։
805
01:04:00,788 --> 01:04:02,712
Ցանկանու՞մ եք վերադառնալ ձեր պաշտոնին:
մեկընդմիշտ, անիծյալ.
806
01:04:02,725 --> 01:04:05,898
Տեսնենք, տիկին, եթե կարող եք ձեռք մեկնել
Սրանով այն ապշեցուցիչ է:
807
01:04:06,228 --> 01:04:09,739
Կապիտան, ես կորցրել եմ ճշգրիտ դիրքը
կորած կապիտանի, ընդունո՞ւմ ես ինձ։
808
01:04:09,753 --> 01:04:11,268
Ընդունում եմ քեզ, Յուլիսիս։
809
01:04:13,341 --> 01:04:14,341
Յուլիսի՞ն։
810
01:04:14,748 --> 01:04:15,751
Ուլիսես?!
811
01:04:31,374 --> 01:04:32,374
Յուլիսի՞ն։
812
01:04:32,385 --> 01:04:36,648
Յուլիսիս, տեսնու՞մ ես նրանց։ Պատասխանել,
Անիծյալ, Յուլիսիս, արի երեխա:
813
01:04:36,882 --> 01:04:38,344
Յուլիսիս, լա՞վ ես։
814
01:04:38,865 --> 01:04:41,683
Յուլիսի՞ն։ Պատասխան, Յուլիսիս։
815
01:05:20,383 --> 01:05:22,086
Բայց սա ի՞նչ դժոխք է։
816
01:05:23,130 --> 01:05:25,834
Հանգստացիր, հանգստացիր, սա կանցնի։
817
01:05:30,842 --> 01:05:32,883
Յուլիսիս, Յուլիսիս, պատասխանիր։
818
01:05:34,231 --> 01:05:35,466
Յուլիսիս.
819
01:05:35,538 --> 01:05:37,039
Պատասխան, Յուլիսիս։
820
01:05:52,528 --> 01:05:55,094
Արի... արի, կարծես
որ ամենավատն արդեն եղել է։
821
01:05:55,938 --> 01:05:58,296
Եկեք չմտնենք վատագույնի մեջ
նախապես, տղերք.
822
01:05:59,019 --> 01:06:02,278
-Ուզու՞մ ես, որ աղոթենք, հայրիկ։
-Այո, ես արդեն աղոթել եմ այն ամենն, ինչ արժե։
823
01:06:02,420 --> 01:06:04,551
Բայց եթե ձեզ հետ ամեն ինչ կարգին է, մենք կարող ենք
մի քանի անեկդոտ պատմիր
824
01:06:04,555 --> 01:06:05,655
Այո՛։
825
01:06:06,256 --> 01:06:07,481
Արի Վիլմա։
826
01:06:07,838 --> 01:06:08,838
Պիտի՞
827
01:06:13,671 --> 01:06:16,467
Դու գիտե՞ս մեկին... խարիսխներով։
828
01:06:17,265 --> 01:06:21,869
Նավապետը, ով նավաստիին ասում է.
«Գիտեք, թե քանի խարիսխ կա ա
829
01:06:21,915 --> 01:06:24,927
նավ? Եվ նավաստին ասում է. «11»:
«Ի՞նչ է 11-ը»:
830
01:06:24,952 --> 01:06:29,290
«11 իմ կապիտան, 11, եթե ոչ, ինչո՞ւ»:
«Դուք միշտ տասնմեկ խարիսխ եք պատվիրում։
831
01:06:32,576 --> 01:06:33,576
Ես!
832
01:06:34,889 --> 01:06:39,911
Սա ֆրանսիացի է, ֆրանսիացի,
անգլիացի և իսպանացի...
833
01:06:45,866 --> 01:06:47,163
Յուլիսիս, դու՞ ես։
834
01:06:48,651 --> 01:06:50,433
Յուլիսիս, պատասխանիր, դու՞ ես։
835
01:06:53,089 --> 01:06:55,485
Կապիտան, սա Յուլիսիսն է, լսու՞մ ես ինձ։
836
01:06:55,724 --> 01:06:57,631
- Կապիտան, ես ունեմ դրանք:
-Ուլիսես, լսում եմ քեզ:
837
01:06:57,667 --> 01:07:01,390
Կապիտան, ես ունեմ դրանք, ես գնում եմ
դեպի Բևեռային աստղ:
838
01:07:01,412 --> 01:07:03,296
Ձիերն այլեւս իրենցից չեն տալիս, կապիտան։
839
01:07:03,448 --> 01:07:05,824
Գնացեք ամբողջ արագությամբ, թե չէ ներս կմտնեք
ծովը հետևից.
840
01:07:06,154 --> 01:07:07,556
Բոց նետել,
841
01:07:07,689 --> 01:07:09,818
Ես կցանկանայի տեսնել մեկը
ինչ-որ տեղ բիծ լույս,
842
01:07:09,819 --> 01:07:11,590
և պատրաստիր մեզ մի քանի կաթնաշոռ:
843
01:07:11,594 --> 01:07:15,237
Դա արված է, երեխա: Մենք կգործարկենք
վրեժ 2 րոպեն մեկ.
844
01:07:41,606 --> 01:07:42,606
Դու՛
845
01:07:43,104 --> 01:07:44,104
Կանգ առեք
846
01:07:45,317 --> 01:07:47,934
Եթե նորից հակասեք կապիտանի հրամանին...
847
01:07:53,491 --> 01:07:54,776
Ներս արի։
848
01:08:01,780 --> 01:08:04,325
Կարծում եմ, որ մենք չենք կարող վերադառնալ
կոորդինատներին...
849
01:08:13,515 --> 01:08:14,581
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում այնտեղ:
850
01:08:14,591 --> 01:08:19,370
Մենք ստացել ենք SOS Վալկիրիայից, ա
առևտրային նավ՝ 32 անձնակազմով։
851
01:08:19,963 --> 01:08:21,051
Ունի ջրի բացթողումներ։
852
01:08:21,074 --> 01:08:24,197
SOS-ին պատասխանեք, ես կուղղեմ
ուղղությունը։ Եկեք օգնենք նրանց։
853
01:08:29,249 --> 01:08:32,692
-Կապիտան, արդեն ուշ է: Մենք ժամանակ չունենք։
-Ուշ, ինչի՞ համար:
854
01:08:32,700 --> 01:08:35,180
Ռիկարդո, մեկ այլ SOS.
855
01:08:44,596 --> 01:08:46,221
Սա ի՞նչ անիծյալ է:
856
01:08:54,187 --> 01:08:57,194
Այդ կարմիր կետերից յուրաքանչյուրը
Դա SOS արձակող նավ է։
857
01:08:57,953 --> 01:09:00,274
Կան հարյուրավոր և հարյուրավոր կյանքեր:
858
01:09:49,901 --> 01:09:51,564
Ինչի համար ամենից շատ ես ուզում, կապիտան, վերադարձիր
859
01:09:51,731 --> 01:09:55,887
կոորդինատները, եթե դուք չեք ցանկանում, որ մենք լինենք
Եվս մեկը այդ կարմիր կետերից, խնդրում եմ
860
01:10:37,660 --> 01:10:38,935
Ի՞նչ իրավիճակում ենք մենք։
861
01:10:38,955 --> 01:10:40,432
Դե, ծեծված, բայց կենդանի:
862
01:10:40,447 --> 01:10:43,424
3 տեղահանված ուս, մեկ ձեռքի կոտրվածք
և շատ կապտուկներ:
863
01:10:43,565 --> 01:10:45,099
Ոչ մի լուրջ բան Ռիկարդո.
864
01:10:45,139 --> 01:10:47,016
Ինչ վերաբերում է նավակին, ապա 2 ճանապարհ կա ետևում
ջրի. Ահա դուք ունեք այն, և այն չի աշխատում
865
01:10:47,027 --> 01:10:50,323
միայն համակարգիչ: Բայց մենք դեռ ջրի երեսին ենք:
Կոորդինատները, որոնք գիտնականը նշել է
866
01:10:50,776 --> 01:10:54,599
նրանք մեզ տեղավորեցին հենց վերևում
Սանտա Թերեզան, և այնտեղ փոթորիկը
867
01:10:54,612 --> 01:10:57,925
Դա ուղղակի արածեցրեց մեզ: Անկեղծ ասած, ես հավատում եմ
Ահա թե ինչն է փրկել մեր կյանքը:
868
01:10:57,938 --> 01:11:00,351
«Մենք կապվել ենք կապիտանի հետ
Թեներիֆեի գեներալ.
869
01:11:00,362 --> 01:11:03,211
Ոչինչ։ Նույնիսկ կապիտան,
ոչ փրկություն, ոչ մի բան:
870
01:11:04,099 --> 01:11:06,236
Դա բոլորի նման է
կվերանար։
871
01:11:10,708 --> 01:11:13,394
-Բարի լույս:
-Բարի լույս, կապիտան:
872
01:11:13,581 --> 01:11:16,827
Բարձրացեք կամրջի վրա և ուղղեք ուղին
դեպի Սանտա Կրուզ: Մենք վերադառնում ենք նավահանգիստ։
873
01:11:17,362 --> 01:11:18,749
Մենք պետք է վերանորոգենք նավը։
874
01:11:18,963 --> 01:11:21,234
Այո, և հանձնեք նավարկողին
Քաղաքացիական գվարդիա. որ այդ տղան
875
01:11:21,790 --> 01:11:24,367
Տղան մաքուր ցորեն չէ, Ռիկարդո,
ասում եմ ձեզ. իսկ եթե ես նավաստի լինեի
876
01:11:24,379 --> 01:11:28,234
ճշմարտություն, անիծյալ կյանքում ես կունենայի
կանգնեց նավի նավապետի մոտ
877
01:11:28,263 --> 01:11:30,040
Երբեք, երբեք դա:
878
01:11:31,533 --> 01:11:33,037
- Սպասիր այնտեղ:
-Բայց ո՞ւր ես գնում:
879
01:11:33,050 --> 01:11:34,050
Մի պահ.
880
01:11:40,333 --> 01:11:43,570
Դրանք են... ձեր հանգուցյալի մոխիրը։
881
01:11:46,423 --> 01:11:48,323
Ի վերջո ես ճիշտ ընտրություն կատարեցի։
882
01:11:48,755 --> 01:11:49,943
Կես ու կես։
883
01:11:50,349 --> 01:11:53,183
Կարծում եմ՝ իմն ավելին ուներ
Ես կշռում եմ, քան քո Մարիսան, բայց...
884
01:11:54,365 --> 01:11:56,782
Չգիտեմ, դա էլ հարց չէ
սակարկվող մոխիրից:
885
01:11:56,794 --> 01:11:58,284
Լավ, լավ, լավ: Թողեք:
886
01:12:02,416 --> 01:12:03,416
Գնա՞նք։
887
01:12:03,890 --> 01:12:04,890
Դե արի։
888
01:13:15,547 --> 01:13:17,219
Կապիտանը խոսում է ձեզ հետ:
889
01:13:17,624 --> 01:13:20,277
Հրամայում եմ վերցնել
Օրվա մնացած մասը ազատ...
890
01:13:20,302 --> 01:13:24,234
և ես ձեզ հրավիրում եմ զվարճանալու,
արևայրուք ընդունել, զրուցել,
891
01:13:24,242 --> 01:13:26,642
և գարեջուր խմեմ իմ առողջության համար:
892
01:13:47,730 --> 01:13:49,290
Վայ, երեխա...
893
01:13:49,476 --> 01:13:52,841
Ես այստեղ պառկած կլինեմ մինչև
թող արևը մայր մտնի, ընկեր...
894
01:13:53,666 --> 01:13:57,120
Եվ հետո ես շարունակելու եմ պառկել այստեղ
մինչև նորից դուրս գա:
895
01:13:57,438 --> 01:13:58,438
Տղերք.
896
01:13:58,925 --> 01:14:01,268
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ ... որ ես ձեզ պարտական եմ
897
01:14:01,486 --> 01:14:03,129
Շնորհակալություն ինձ օգնելու համար:
898
01:14:05,410 --> 01:14:07,357
Դե, այո, դու ինձ մի մեծության պարտք ես,
899
01:14:08,396 --> 01:14:10,204
Մի քիչ կրեմ տուր, արի։
900
01:14:15,404 --> 01:14:16,592
Հայրիկ...
901
01:14:16,740 --> 01:14:18,516
Ոչ Պիտի, նույնիսկ մի մտածիր այդ մասին:
902
01:14:19,402 --> 01:14:22,429
Ո՛չ, ո՛չ, Պիտի, կանգ առ, կանգ առի՛ր։ Ոչ, Պիտի!
903
01:15:21,168 --> 01:15:22,752
Հեյ, և որտեղի՞ց ես եկել:
904
01:15:22,888 --> 01:15:24,738
Ես հետապնդում էի մի աղջկա:
905
01:15:39,714 --> 01:15:44,043
Վալերիա. Ամենամեծ փոթորիկը
աշխարհն ինձ չի վախեցրել:
906
01:15:49,241 --> 01:15:54,303
Ինձ վախեցնում է ուսուցիչը
ով քնում է միջանցքի վերջում։
907
01:16:10,468 --> 01:16:15,111
Որովհետև նա գիտի մեր գաղտնիքները,
բայց ես քոնը չգիտեմ։
908
01:16:33,121 --> 01:16:34,487
ԲԱՐԵԿԱՄՆԵՐ ԵՎ ԾԱՆՈՏՆԵՐ
909
01:16:45,536 --> 01:16:47,056
...ԲՈԼՈՐ...
910
01:16:55,380 --> 01:16:57,974
Բևեռային աստղ 02/11
911
01:17:09,944 --> 01:17:12,979
Բարի լույս Estrella Polaaar-ում...
912
01:17:14,518 --> 01:17:16,957
-Ես գիտեի, որ դա սովորական փոթորիկ չէ:
-Այնտեղ մարդ կա՞:
913
01:17:17,295 --> 01:17:19,916
Դու ինձ ասա, թե ինչ ես ուզում,
բայց ոչ մի խոսք մայրիկիս:
914
01:17:21,003 --> 01:17:22,003
Վիլմա՛
915
01:17:26,318 --> 01:17:28,192
Թույն ունես, ունես
ներծծե՞լ է վերքը
916
01:17:28,202 --> 01:17:29,854
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ...
-Ես չեմ ուզում իմ նավակի վրա լինել:
917
01:17:29,861 --> 01:17:34,109
գաղտնիքներ կամ առեղծվածային ապրանքներ,
Ի՞նչ կա այդ տուփերի ներսում:
918
01:17:34,120 --> 01:17:38,374
Նա ամենա...ամենակարևոր երեխան է
աշխարհի մասին, և դուք պետք է հոգ տանեք դրա մասին:
919
01:17:38,385 --> 01:17:40,470
Իմ ընտանիքն այս նավն է, իսկ նավապետը։
920
01:17:40,490 --> 01:17:41,627
Հեռու մնա իմ աղջկանից։
921
01:17:41,646 --> 01:17:43,631
Երբեմն անհնարին բաներ են պատահում։
922
01:17:50,904 --> 01:17:53,255
Փոթորիկը չէր ա
կլիմայական հետընթաց.
923
01:17:53,265 --> 01:17:54,397
Ի՞նչ է սա նշանակում։
924
01:17:54,406 --> 01:17:59,143
Շատ հավանական է, որ սրանք
պահեր, մենք միակ բնակիչն ենք։
925
01:17:59,144 --> 01:18:00,557
www.addic7ed.com